101. NO AL MALTRATO ANIMAL - SALVANDO A TURCO /

NEIN zu Tiermissbrauch - Rettet Turk !! Julio Paulosky misshandelt sein Hund "Turk" ständig aus verschiedenen "Gründen"/

NO to animal abuse - Saving TurkJulio Paulosky mistreats his dog "Turk" constantly for different "reasons"

https://www.change.org/p/ministerio-p%C3%BAblico-fiscal-c-a-b-a-comisaria-34-parque-patricios-no-al-maltrato-animal-salvando-a-turco

 

102. Votaremos decididamente al candidato que se comprometa y cumpla con la construcción y puesta en marcha de UN HOSPITAL VETERINARIO GRATUITO POR CADA MUNICIPIO Y/O COMUNA. /

Wir werden auf jeden Fall für den Kandidaten abstimmen, der den Bau und die Inbetriebnahme einer kostenlosen Tierklinik, FÜR JEDE Gemeinde und / oder Kommune für Kastrationen und medizinische Versorgung, erfüllt. /

We will vote decidedly to commit the candidate and meets the construction and commissioning for a free animal hospital FOR EACH MUNICIPALITY AND/OR commune for neutering and medical care

https://www.change.org/p/candidatos-a-presidencia-y-dem%C3%A1s-magistraturas-de-argentina-votaremos-decididamente-al-candidato-que-se-comprometa-y-cumpla-con-la-construcci%C3%B3n-y-puesta-en-marcha-de-un-hospital-veterinario-gratuito-por-cada-municipio-y-o-comuna

 

103. Que se hagan marchas que firman en contra de esta nueva ley que impuso chile de asesinar sin piedad a animales callejeros. /

Wir unterschreiben gegen dieses neue Gesetz, dass die gnadenlose Tötung aller streunende Tiere impliziert! /

We sign against this new law which implicates merciless killing of all stray animals!

https://www.change.org/p/chile-asesina-basta-con-el-maltrato-hacia-los-animales-ellos-merecen-vivir-son-libres-inocentes-son-indefensos-basta-con-la-incoherencia-con-la-indiferencia-humana-que-se-hagan-marchas-que-firman-en-contra-de-esta-nueva-ley-que-impuso-chile-de-asesin

 

104. LA SUPLICA DE LOS INOCENTES! CONTRA LA LEY 5346 QUE ORDENA EL EXTERMINIO DE PERROS Y GATOS /

Die Petition der Unschuldigen! Gegen das Gesetz 5346, welches die Tötung von Hunden und Katzen anordnet /

The petition of the innocent! Against the Law 5346, which orders the killing of dogs and cats

https://www.change.org/p/sr-mauricio-macri-sr-horacio-rodriguez-larreta-sra-maria-eugenia-vidal-la-suplica-de-los-inocentes-contra-la-ley-5346-que-ordena-el-exterminio-de-perros-y-gatos

 

105. Prohíba el maltrato y el encierro de los animales, la mutilación inimaginable! /

Verbietet die Misshandlungen und das Einsperren der Tiere, unvorstellbaren Verstümmelung! /

Prohibits the mistreatment and the confinement of animals, unimaginable mutilation!

https://www.change.org/p/consejo-de-la-nacion-proh%C3%ADba-el-maltrato-y-el-encierro-de-los-animales-la-mutilaci%C3%B3n-inimaginable

 

106. NO a las carreras de galgos FIRMA Y COMPARTE ESTA PETICIÓN AHORA! / Nein zu Windhund/Hunde-Rennen  / No to Greyhound/Dog Racig

http://www.sosvox.org/es/petition/no-a-las-carreras-de-galgos.html

 

107. JUSTICIA PARA GIMBO / 

Gerechtigkeit für Gimbo - Gimbo war ein sehr liebevoller und familiärer Pitbull und er wurde von drei Schüssen und schwere Schlägen von einem Nachbarn ermordet

... Ruhe in Frieden Gimbo :-( /

Justice for Gimbo - Gimbo was a very loving and familial Pitbull and he was killed by three shots and heavy blows from a neighbor

... Rest in peace Gimbo :-(

https://www.change.org/p/fiscalia-numero-2-rcia-chaco-justicia-para-gimbo

 

- Neu / New 13.1.2016 -

 

108. Por un Hospital Veterinario Público en San Pedro Buenos Aires /

Für eine öffentliche Tierklinik in San Pedro Buenos Aires  /

For a Public Veterinary Hospital in San Pedro Buenos Aires

https://www.change.org/p/se%C3%B1or-intendente-municipal-cecilio-salazar-por-un-hospital-veterinario-p%C3%BAblico-en-san-pedro-buenos-aires

 

- Neu / New 31.1.2016 -

 

109. Sumémonos a reclamo por las graves heridas que sufrió “Junior” /

Lasst uns gemeinsam nach Gerechtigkeit für die erlittenen schweren Verletzungen von "Junior rufen, dem ein Feuerwerkskörper in seine Schnauze gestopft und angezündet wurde – Gerechtigkeit für Junior!!! /

Let us call together for justice for the severe injuries suffered by "Junior, a firecracker was stuffed and set on fire in his snout - Justice for Junior !!!

http://www.sosvox.org/es/petition/sumemonos-a-reclamo-por-las-graves-heridas-que-sufrio-junior.html

 

110. Por perros abandonados, castraciones, asistencia médica control en criaderos, SOS a refugios /

SOS der Tierheime: Wir brauchen Kastration und medizinische Versorgung für ausgesetzte Hunde sowie eine Kontrolle der Hundezucht - Wir brauchen keine EUTHANASIE !!! /

SOS of the shelters: We need castration and medical care for abandoned dogs and to control Dog breeding – WE DO NOT NEED EUTHANASIA!!!

https://www.change.org/p/sr-jefe-de-gobierno-h-r-larreta-sra-gob-de-pcia-bs-as-mar%C3%ADa-e-vidal-por-perros-abandonados-castraciones-asistencia-m%C3%A9dica-control-en-criaderos-sos-a-refugios

 

111. Justicia para regina, una perra mastina violada, torturada y asesinada. /

Gerechtigkeit für Regina, eine Mastino Hündin, die vergewaltigt, gefoltert und ermordet wurde

... Ruhe in Frieden, Regina :-(  /

Justice for Regina, a female Mastino dog who was raped, tortured and murdered

... Rest in peace, Regina :-(

https://www.change.org/p/joan-rib%C3%B3-alcalde-de-la-ciudad-de-valencia-espa%C3%B1a-mariano-rajoy-presidente-de-espa%C3%B1a-justicia-para-regina-una-perra-mastina-violada-torturada-y-asesinada

 

112. Ley: Carcel, multa y difusión a quienes envenenan perros en las calles /

Gesetz: Gefängnis, und Geldstrafen für die Vergiftung von Haustieren und Streunern in den Straßen /

Law: Prison and fines for poisoning Pets and Strays in the streets

https://www.change.org/p/honorable-c%C3%A1mara-de-diputados-de-la-naci%C3%B3n-municipalidad-de-lujan-ley-carcel-multa-y-difusi%C3%B3n-a-quienes-envenenan-perros-en-las-calles

 

113. Que se ocupen de los pobres animales que se encuentran en el Mercado Central ya que se encuentran en muy mal estado de salud  /

Kümmern Sie sich um die armen Tiere, die am Zentral Markt gefunden wurden und in einem sehr schlechten gesundheitlichen

Zustand sind. /

Take care of the poor animals that were found at the central market and are in a very poor state of health.

http://www.sosvox.org/es/petition/que-se-ocupen-de-los-pobres-animales-que-se-encuentran-en-el-lugar-ya-que-se-encuentran-en-muy-mal-estado-de-salud.html

 

114. NO A LA PIROTECNIA! /

Nein zu Pyrotechnik! /

No to Pyrotechnics!

https://www.change.org/p/diputado-jorge-monge-presidente-mauricio-macri-no-a-la-pirotecnia

 

115. ¡¡¡LUCHEMOS POR UN HOSPITAL VETERINARIO PÚBLICO !!! NECESITAMOS TU FIRMA. /

Wir kämpfen für eine öffentliche Tierklinik!!! Wir benötigen Ihre Unterschrift!  /

We fight for a public veterinary hospital!!! We need your signature

https://www.change.org/p/mauricio-macri-eugenia-vidal-luchemos-por-un-hospital-veterinario-p%C3%BAblico-necesitamos-tu-firma

 

116. Necesitamos quirófanos móviles junto a los trenes para castrar y rescatar animals! /

Wir benötigen mobile Operationssäle in Autos, um Tiere zu retten, zu kastrieren und wieder frei zu lassen ! /

We need mobile operating theaters in cars to rescue, castrate and release animals!

https://www.change.org/p/ministro-de-los-transportes-lic-guillermo-javier-dietrich-necesitamos-quir%C3%B3fanos-m%C3%B3viles-junto-a-los-trenes-para-esterilizar-y-rescatar-animales

 

117. Que se apruebe la Ley de Centros de Atención Veterinaria Gratuitos para la Pcia de Bs As /

Genehmigung des Gesetzes über die kostenlosen, tierärztlichen Betreuungszentren für die Provinz Buenos Aires /

To approve the Law on Free Veterinary Care Centers for the Province of Buenos Aires

https://www.change.org/p/legislatura-de-la-provincia-de-buenos-aires-que-se-apruebe-la-ley-de-centros-de-atenci%C3%B3n-veterinaria-gratuitos-para-la-pcia-de-bs-as

 

118. REFUGIO CANINO PARA MI CIUDAD /

Ein Tierheim für meine Stadt (Río Gallegos, Argentinien) /

A Dog Shelter for my City (Río Gallegos, Argentina)

https://www.change.org/p/gobierno-municipalidad-de-rio-gallegos-decision-de-secretario-de-gobierno-municipal-refugio-canino-para-mi-ciudad

 

119. URGENTE HOSPITAL PÚBLICO DE MASCOTAS EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES. /

Wir brauchen dringend ein öffentliches Krankenhaus für Haustiere in der Stadt Buenos Aires /

We urgently need a public hospital for pets in the city of Buenos Aires

https://www.change.org/p/%C3%B3rgano-de-gobierno-gobierno-de-la-ciudad-de-buenos-aires-urgente-hospital-p%C3%BAblico-de-mascotas-en-la-ciudad-de-buenos-aires

 

120. HCD de San Rafael: no a la pirotecnia /

Geehrter Rat von San Rafael (HCD): Nein zu Pyrotechnik !! /

Honorable Council of San Rafael (HCD): No to Pyrotechnics!!

https://www.change.org/p/honorable-concejo-deliberante-de-san-rafael-hcd-de-san-rafael-no-a-la-pirotecnia

 

121. Aprueben subsidio o colaboración para los refugios de animales que hacen todo a pulmón /

Genehmigung von staatlichen Subventionen oder die Zusammenarbeit mit den Tierschutzorganisationen für das private

Tierheim "Die Renatas" /

Approval of government subsidies or collaboration with animal welfare organizations for the private shelter "The Renata"

https://www.change.org/p/maria-eugenia-vidal-gobierno-de-la-provincia-de-buenos-aires-y-funcionarios-comprometidos-aprueben-subsidio-o-colaboraci%C3%B3n-para-los-refugios-de-animales-que-hacen-todo-a-pulm%C3%B3n

 

122. Refugio y Hospital Veterinario para Comodoro Rivadavia /

Ein Tierheim und eine Veterinärklinik für Comodoro Rivadavia /

An Animal Shelter and a Veterinary Hospital for Comodoro Rivadavia

https://www.change.org/p/gobierno-refugio-y-hospital-veterinario-para-comodoro-rivadavia

 

123. Prohibir la exhibición de animales en veterinarias /

Verbieten Sie die Adoptions-Angebote von Tieren in Veterinärkliniken - Es ist bedauerlich, dass die städtische Tierklinik Kleintiere, Katzen, Hunde und Welpen miteinander auf engen Raum hält! Es ist grausam, dass die Tiere lange in den Käfigen bleiben müssen und das unter entsetzlichen Bedingungen!! Sie müssen in ihren Exkrementen verweilen und an den Wochenenden sind sie, ohne Wasser und mit verdorbenes Essen, eingesperrt; das ist offensichtlicher Missbrauch und das muss sofort aufhören!!!  /

Prohibit the Adoption Offers of animals in veterinary clinics - It is regrettable that the municipal veterinary clinic keeps small animals, cats, dogs and puppies together on narrow space! It is cruel that the animals have to stay long inside the cages and that in appalling conditions!! They must sit in their excrement and on the weekends they are locked up without water and rotten food; that's obvious abuse and this must end immediately !!!

https://www.change.org/p/sanidad-y-protecci%C3%B3n-animal-gobierno-de-la-ciudad-de-buenos-aires-prohibir-la-exhibici%C3%B3n-de-animales-en-veterinarias

 

124. Digamos NO a la pirotecnia en General Roca (Río Negro) /

Sagen Sie NEIN zu Pyrotechnik in General Roca (Rio Negro) /

Say NO to Pyrotechnics in General Roca (Rio Negro)

https://www.change.org/p/prensaroca-digamos-no-a-la-pirotecnia-en-general-roca-r%C3%ADo-negro

 

125. Libertad a los perros comunitarios "desaparecidos" por la gestión de J. Zamora Intendente /

Freiheit für die Gemeinde-Hunde, die durch das Management des Bürgermeister J. Zamora  »Verschwunden sind«!! /

Liberty for the community-dogs who are "disappeared" by the management of the Mayor J. Zamora !!

https://www.change.org/p/julio-zamora-libertad-a-los-perros-comunitarios-desaparecidos-por-la-gesti%C3%B3n-de-j-zamora-intendente

 

126. JUSTICIA PARA CALLEJERITO. PENA MÁXIMA A SUS ASESINOS. /

Gerechtigkeit für Callejerito! Höchststrafe für ihre Mörder! – Von 4 Jugendlichen gequält und getötet!!

…Ruhe in Frieden, Callejerito :-(  /

Justice for Callejerito! Maximum Penality to her murderers! Abused and killed by 4 Teenagers …RIP Callejerito :-(

https://www.change.org/p/enrique-pe%C3%B1a-nieto-justicia-para-callejerito-pena-m%C3%A1xima-a-sus-asesinos

 

- Neu / New 29.2.2016 -

 

127. MERCADOLIBRE, BASTA DE VENDER ANIMALES /

Mercadolibre, Beenden sie den Verkauf von Tieren - Tausende von reinrassigen Hunden, Katzen, usw., verbringen ihr Leben in Käfigen auf Bauernhöfen, mit einer einzigen Aufgabe, Fortpflanzung! Das ist ihre Mission und ihr Arbeit, von der Kindheit bis zum Tod, und dabei leben sie, unter schlimmsten Zuständen, in Gefangenschaft! /

MERCADOLIBRE, STOP SELLING ANIMALS - Thousands of purebred dogs, cats, etc., spend their lives in cages on farms, with a single task, reproduction! This is their mission and their work, from childhood to death while they are living under the worst conditions, in captivity!

https://www.change.org/p/mercadolibre-mercadolibre-basta-de-vender-animales

 

128. Vamos a crear la Policía de Protección Animal en Argentina /

Wir fordern ein Tierschutzgesetz in Argentinien /

We Demand an Animal Protection Law in Argentina!

https://www.change.org/p/sergiobergman-creaci%C3%B3n-de-la-policia-de-protecci%C3%B3n-animal-en-argentina

 

129. AVA: apaleada con un palo de madera, la dejaron pudrirse durante DOS AÑOS!!! JUSTICIA!!! /

AVA: Sie wurde mit einem Holzstock verprügelt  und ließ sie zwei Jahre lang ohne jede Hilfe !!! GERECHTIGKEIT !!! /

AVA: She was beaten with a wooden post and let her without any help for two years !!! JUSTICE !!!

https://www.change.org/p/alcalde-de-san-juan-de-aznalfarache-ava-apaleada-con-un-palo-de-madera-la-dejaron-pudrirse-durante-dos-a%C3%B1os-justicia

 

130. FIRMAR PARA QUE SE HAGA JUSTICIA CON POLICIAS QUE DEJARON UN PERRO ENCERRADO EN UN AUTO Y MURIO /

Gerechtigkeit für einen Polizei-Hund, der in ein Auto gesperrt wurde und an Hitzschlag starb. /

Justice for the Police Dog who was locked in a car and died by heatstroke.

https://www.change.org/p/gobernador-de-la-provincia-de-mendoza-firmar-para-que-se-haga-justicia-con-policias-que-dejaron-un-perro-encerrado-en-un-auto-y-murio

 

131. Que vuelvan las castraciones gratuitas en Zoonosis Merlo /

Wiederaufnahme der kostenlosen Zoonose Kastrationen in Merlo /

Resumption of free zoonosis castrations in Merlo

https://www.change.org/p/secretario-de-salud-del-municipio-de-merlo-dr-anton-que-vuelvan-las-castraciones-gratuitas-en-zoonosis-merlo

 

132. Albergue municipal para perros de la calle, con atención veterinaria constante. /

Eröffnen Sie ein kommunales Tierheim für streunende Hunde, mit ständiger tierärztlicher Betreuung. /

Create a municipal shelter for stray dogs, with constant veterinary care.

https://www.change.org/p/municipalidad-de-la-plata-albergue-municipal-para-perros-de-la-calle-con-atenci%C3%B3n-veterinaria-constante

 

133. Rescate y ayuda a animales en situacion de calle /

Rettung und Hilfe für heimatlose Tiere /

Rescue and help for homeless animals

https://www.change.org/p/gobierno-nacional-gobiernos-provinciales-y-municipales-rescate-y-ayuda-a-animales-en-situacion-de-calle

 

134. Que los partidos políticos incluyan en su plataforma electoral, medidas contra el maltrato animal /

Dafür, dass die politischen Parteien ihren Wahlprogramm Aktionen gegen Tierquälerei hinzufügen /

For that the political parties add actions against animal cruelty to their election program

http://www.sosvox.org/es/petition/que-los-partidos-politicos-incluyan-en-su-plataforma-electoral-medidas-contra-el-maltrato-animal.html

 

135. PROHIBIR LA VENTA DE ANIMALES EN LOS PET SHOPS /

Verbot des Verkaufs von Tieren in Zooläden /

Prohibit the Sale of Animals in Pet Shops.

https://www.change.org/p/concejo-municipal-de-rosario-prohibir-la-venta-de-animales-en-los-pet-shops

 

136. No mas perros en la calle!!! /

Keine Straßenhunde mehr !!! Dringender Bedarf eines menschenwürdigen Einfangungs, Sterilisierungs und Freilassungse Programms, um die Überpopulation der Tiere, die heimatlos auf den Straßen leben, zu kontrollieren und reduzieren /

No more stray dogs !!! urgent need of a dignified standard capture, sterilization and release program, to control and reduce the overpopulation of animals living homeless on the streets,

https://www.change.org/p/gobierno-nacional-y-provincial-no-mas-perros-en-la-calle

 

137. SALVEMOS LOS PERROS CALLEJEROS DE RUFINO /

Retten Sie die Straßenhunde von Rufino /

Save the Street Dogs of Rufino!

https://www.change.org/p/sr-intendente-municipal-de-rufino-pcia-de-sta-fe-argentina-salvemos-los-perros-callejeros-de-rufino

 

138. Crear hospitales o salas de atencion veterinaria para mascotas que sean atendido en forma gratuita /

Erbauung von Krankenhäusern für Tiere oder tierärztlichen Versorgungseinrichtungen für Haustiere, mit kostenlos Betreuung und

Versorgung /

Construction of hospitals for animals or animal health care facilities for pets, with free care and services

https://www.change.org/p/change-org-secretar%C3%ADa-de-medio-ambiente-y-desarrollo-territorial-procuradur%C3%ADa-estatal-de-protecci%C3%B3n-al-ambien-crear-hospitales-o-salas-de-atencion-veterinaria-para-mascotas-que-sean-atendido-en-forma-gratuita

 

139. EXIGIMOS UN CANIL DE PASEO DE MASCOTAS EN CONDICIONES ÓPTIMAS, EN PARQUE CENTENARIO /

Es wird gefordert, dass der Haustier Zwinger in Centennial Park sich um eine viel bessere Versorgung der Hunde kümmert /

It is demanded that the pet kennel in Centennial Park is taking care much better care of the dogs

https://www.change.org/p/gobierno-de-la-ciudad-aut%C3%B3noma-de-buenos-aires-exigimos-un-canil-de-paseo-de-mascotas-en-condiciones-%C3%B3ptimas-en-parque-centenario

 

140. Firma para que haya veterinarios gratuitos en la ciudad! /

Unterschrift für eine kostenlose tierärztliche Versorgung in der Stadt! /

Signature for a free veterinary care in town!

http://www.sosvox.org/es/petition/firma-para-que-haya-veterinarios-gratuitos-en-la-ciudad.html

 

- Neu / New 1.3.2016 -

 

141. ¡Firma para que haya veterinarios gratuitos en la ciudad! /

Deine Unterschrift für eine kostenlos tierärztliche Versorgung in der Stadt! /

Your Signature to have free veterinary care in town!

http://www.sosvox.org/es/petition/firma-para-que-haya-veterinarios-gratuitos-en-la-ciudad.html

 

142. Reanudación de Castraciones Barriales en Mar del Plata  /

Wiederaufnahme der Kastrationen in Barriales, Mar del Plata /

Resumption of castrations in Barriales, Mar del Plata

https://www.change.org/p/mgpmardelplata-reanudaci%C3%B3n-de-castraciones-barriales-en-mar-del-plata

 

143. Que vuelva a funcionar el Móvil Quirúrgico Veterinario en Luján de Cuyo, Mendoza. /

Wiederinbetriebnahme des mobilen, chirurgischen Veterinärdienstes in Lujan de Cuyo, Mendoza. /

Re-commissioning the mobile surgical veterinary service in Lujan de Cuyo, Mendoza

https://www.change.org/p/omardemarchi-prensalujan-que-vuelva-a-funcionar-el-m%C3%B3vil-quir%C3%BArgico-veterinario