Quelle / Source: www.frasesmania.com
Übersetzung
Es gibt keine größere
Grausamkeit und Feigheit,
als jemandem Liebe anzubieten
und ihn dann zu verlassen!
Translation
There is no greater
cruelty and cowardice
to offer love to someone
and then abandon him!
1. Justicia a los animales, metan a ese maldito a la cárcel /
Gerechtigkeit für Tiere, bringt dieses verdammte Hundekämpfer ins Gefängnis /
Justice for animals, put them in jail for Dogfighting!
– geschlossen / closed -
http://www.change.org/petitions/justicia-a-los-animales-metan-a-ese-maldito-a-la-c%C3%A1rcel
2. Prosecute Mexican shelter employees that repeatedly hit dogs with clubs! /
Verfolgung von mexikanischen Tierheim Mitarbeitern, die immer wieder mit Keulen Hunde ge- und erschlagen haben!
– geschlossen / closed -
http://www.yousign.org/en/mexican-kennel
3. PENALIZAR LAS PELEAS DE PERROS Y CASTIGAR A LOS RESPONSABLES /
Verfolgung von Hundekämpfen und Bestrafung der Verantwortlichen /
Prosecution of dogfighting and punish those responsible
4. Fire Mexican policeman that mistreated K-9 partner! /
Feuert den mexikanischen Polizisten, der seinen K-9 (Hunde-) Partner misshandelte!
– geschlossen / closed -
http://www.yousign.org/en/mexican-k9
5. Close Down Greyhound Kennel after Two Deaths & Many Illnesses of their Dogs! /
Schließung eines Greyhound Zwingers, nach zwei Todesfälle und vielen Erkrankungen ihrer Hunde!
http://www.thepetitionsite.com/takeaction/328/588/608/
6. Stop Abuse, Neglect and Mistreatment of Animals in San Miguel de Allende, Mexico /
Stoppen Sie den Missbrauch, die Vernachlässigungen und Misshandlungen von Tieren in San Miguel de Allende, Mexiko
7. Demand Laws Change to make killing a dog or cat for eating illegal in New Mexico /
Verlangt die Änderung der Gesetze, um die Tötung eines Hundes oder einer Katze für Mahlzeiten illegal in New Mexico zu machen
– geschlossen / closed -
8. Thank Mexico City Lawmakers for Establishing Anti- Animal Cruelty Laws
http://forcechange.com/49633/thank-mexico-city-lawmakers-for-establishing-anti-animal-cruelty-laws/
9. Juarez, Mexico: Dogs drowned in chemicals in order to prevent fleas and ticks! Improve animal welfare!
http://www.yousignanimals.org/Juarez-Mexico-Dogs-drowned-in-chemicals-in-order-to-prevent-fleas-and-ticks-Improve-animal-welfare-t-736
10. New Mexico: Ban Leghold Traps Endangering Animals
http://www.thepetitionsite.com/takeaction/275/517/254/
11. Punish Mexican owner that enjoys pounding his dog whenever he gets angry and he writes that he is looking for a 'resistant' dog, because his current one is no longer useful!
– geschlossen / closed -
http://www.yousignanimals.org/Punish-Mexican-owner-that-enjoys-pounding-his-dog-whenever-he-gets-angry-t-2430
12. NO MÁS ANTIRRÁBICOS, QUE EL MALTRATO ANIMAL ESTÉ EN EL CÓDIGO PENAL, PRIVILEGIAR LAS CAMPAÑAS MASIVAS, PERMANENTES Y GRATUITAS DE ESTERILIZACIÓN /
NIE MEHR Tollwut, dass Tiermissbrauch in das Strafgesetzbuch aufgenommen wird, Massive Kampagne, dauerhafte und kostenlose Kastrationen und Sterilisationen /
NEVER AGAIN rabies, that the animal abuse will be added to the Criminal Code, Massive Campaign, permanent and free castrations and sterilizations
– geschlossen / closed -
13. Castigo ejemplar para Alexander Rodriguez Torrez Cc. Causante de las heridas con un machete a este perro. /
Exemplarische Bestrafung für Alexander Rodriguez Torrez Cc. Er verursachte Verletzungen mit einer Machete an diesem Hund. /
Exemplary punishment for Alexander Rodriguez Torrez Cc. He inflicted injuries with a machete on that dog.
14. Se investiguen los casos de sacrificios de animales en la CDMX por parte de personas que de forma ilegal los practican amparados en rituales de Vudú, Santería, Palo Mayombe entre otros, siendo un delito conforme al Código Penal DF/
Untersuchung der Fälle von Tieropfer im CDMX von Menschen , die sich illegal mit der Praxis von Voodoo-Rituale beschäftigen. Santeria, unter anderem Palo Mayombe, ist eine Straftat nach dem Strafgesetzbuch DF /
Cases of animal sacrifices in the CDMX were Investigated by people who practice illegally covered by voodoo rituals, Santeria, Palo Mayombe among others, being on offense under the Criminal Code DF
15. Autorización de Albergue para Animales /
Authorization für ein Tierheim /
Authorization for a shelter
– geschlossen / closed -
https://www.change.org/p/gobierno-del-estado-de-nayarit-autorizaci%C3%B3n-de-albergue-para-animales
16. Put and end to the cruel death of dogs and cats in animal control centers in Mexico
17. Is Mexico a new kind of China? Stop Yulin tweeted about cat + dog meat trade there!!!
18. Hacer valer la ley de proteccion animal. /
Durchsetzung des Tierschutzgesetzes. /
Enforcing the animal protection law.
19. Por que ellos también sienten. ¡+KOTA queremos justicia! /
Weil sie auch fühlen. + KOTA will Gerechtigkeit! /
Because they also feel. + KOTA want justice!
– Erfolg / Victory -
https://www.change.org/p/despu%C3%A9sdelodemaskota-queremos-justicia
20. Criminalizar el maltrato y tortura de los animales en el Estado de Chiapas /
Kriminalisierung von Mißhandlungen und Folterung der Tieren im Bundesstaat Chiapas /
Criminalize mistreatment and torture of animals in the state of Chiapas
21. Que retire la declaración que hizo y prohiba rotundamente el consumo de animales domésticos en todo el Estado de Yucatan /
Die Zurücknahme der Aussage und kategorisches Verbot des Konsum von Haustieren in dem gesamten Bundesstaat Yucatan /
The withdrawal of the statement and categorical prohibition of consumption of domestic animals in the entire state of Yucatan
22. Crear el reglamento en contra del maltrato animal dentro del municipio de Uriangato, Gto. /
Erstellen von Regelungen gegen Tierquälerei in der Gemeinde Uriangato, Guanajuato. /
Create regulations against animal abuse in the municipality of Uriangato, Guanajuato
23. Proteger los derechos de los Animales /
Schützen Sie die Rechte der Tiere /
Protect the Rights of Animals
https://www.change.org/p/ayuntamiento-de-tepatitlan-proteger-los-derechos-de-los-animales
24. Exigimos que en las tiendas +kota se prohíba el comercio de animales y su maltrato, como ya ha sido evidenciado en varias ocasiones, y se sancione a los que han llevado a cabo actos violentos y abusos hacia cualquier animal. /
Wir fordern, dass der Handel mit Tieren und deren Missbrauch in den „+ kota Geschäften“ verhindert wird, wie bereits mehrfach bewiesen, und die Bestrafung diejenigen, die Gewalttaten und Missbrauch an einem Tier ausgeführt haben. /
We demand that the “+ kota shops” trade with animals and its abuse is prohibited, as it has already been demonstrated repeatedly, and punish those who have carried out acts of violence and abuse towards any animal.
25. Solicitamos la expulsión de su honorable universidad de los alumnos Cristian Armando Morales Moreno y Rene Butron Hernandez los cuales aparecen maltratando animales de forma inhumana en varios videos que circulan en la red. /
Wir bitten für die Verweisung von Schülerinnen und Schülern, ehrenvoller Herren Cristian Moreno Armando Morales Hernandez und René Butron, die unmenschliche Misshandlung an Tieren in mehrere Videos zeigen; die in sozialen Netzwerken zirkulieren. /
We ask for the referral of pupils, honorable gentlemen Cristian Moreno Armando Morales Hernandez and Rene Butron they showed inhuman mistreatment of animals in several videos; which circulate in social networks
26. Verdadera Ley de Protección Animal en toda la República Mexicana /
Ein wahrhaftiges Tierschutzgesetz für die gesamte mexikanische Republik /
True Animal Protection Act throughout the Mexican Republic
27. Friendly dog SHOT for playing with children in Guadalajara, Mexico! Act Now!
28. Busquen a este maltratador de perros! /
Schauen Sie sich den Tierquäler dieses Hundes an ! /
Look at the Abuser of this Dog!
http://www.sosvox.org/es/petition/busquen-a-este-maltratador-de-perros.html
- Neu / New 5.8.2015 -
29. Esclarezcan el caso del policía que hirió a una perra de un balazo. /
Klärung des Falls, in dem ein Polizist auf eine Hündin schoss und sie dadruch verletzte /
Clarify the case of policeman who shot and injured a female dog
30. Help end the brutality & animal cruelty of Kots Kaal Pato in the Mexican state of Yucatán! – On this picture we see a Goose but they take all kind of animals for this tradition :-/
- Neu / New 13.8.2015 -
31. Dr. M.A. Mancera: Dí NO a la Ley para la Protección y el Bienestar de los Animales del D.F.!! /
Dr. MA Mancera: Lehnen Sie das Gesetz zum Schutz und Wohlbefinden von Tieren in Mexiko-Stadt ab !! Die Veröffentlichung
des Gesetzes, dass bereits durch die gesetzgebenden Versammlung des Bundesdistrikt verabschiedet wurde, wird großen Schaden und Verletzungen für die Tiere erzeugen. Dieses Gesetz, dass als Grundlage einer Allgemeinen Erklärung der Tierrechte verwendet wird und "von den Vereinten Nationen anerkannt" ist, existiert nicht und ist nur ein Mythos, weil die UN das Dokument noch nie anerkannt hat. /
Dr. M.A. Mancera: Say NO to the Law for the Protection and Welfare of Animals in Mexico City!! The publication of the law already passed by the Legislative Assembly of the Federal District will create great harm to the animals. This law used as the basis of a Universal Declaration of Animal Rights "recognized by the UN," it does not exist and is only a myth because the UN has never recognized the document.
- Neu / New 30.8.2015 -
32. Sign the Petition: Ban Live Animal Pinatas
...they put little animals like kittens, puppies, hares and rabbits into :-(
https://www.change.org/p/sign-the-petition-ban-live-animal-pinatas
- Neu / New 5.9.2015 -
33. Salven a CANELA la perrita que obligaron sus dueños a pelear /
Rettet Canela, eine Hündin, die von ihren Besitzern gezwungen wurde zu kämpfen /
Save Canela, a female dog who has been forced by their owners to fight
Quelle / Sorce: www.semanario7dias.wix.com/adopcionestepa
Übersetzung
Nein zu Tierquälerei
Gebt eure Stimme
Lasst uns Gerechtigkeit für sie erschaffen!!
Sonntag, 8. Februar, um 12.00 Uhr
Auditorium Miguel Hidalgo,
Ausgabe an der Plaza de Armas (Kiosk)
Translation
No to animal abuse
Give your voice
Let us Justice bring to them!!
Sunday 8 February at 12:00
Auditorio Miguel Hidalgo,
output towards
Plaza de Armas (the kiosk)
34. Ya basta de la anarquía que se vive en el tianguis El Baratillo con la venta de Animales y Mascotas sin que el Ayuntamiento de Guadalajara haga nada al respecto. / Genug mit der vorherrschende Anarchie auf dem Flohmarkt in El Baratillo. Verkauf von Tieren und Haustieren, ohne das die Stadt Guadalajara irgendetwas dagegen tut. / Enough of the anarchy prevailing in the flea market El Baratillo selling animals and pets without the City of Guadalajara do anything about it.
35. Justicia por el maltrato a la perrita Foxy, protección para Salvador y rehabilitación para la perrita pitbull./ Gerechtigkeit für die Misshandlung des weiblichen Pitbull "Foxy" !! Schutz für Salvador und Rehabilitation für den Hund !! /Justice for the mistreatment of the female Pitbull "Foxy"!! Protection for Salvador and rehabilitation for the Dog!!
36. EN TLAXCALA URGE LA CONVERSIÒN DE LOS CENTROS ANTIRRABICOS Y LA TIPIFICACIÓN COMO DELITO EL MALTRATO ANIMAL!!!, POR LA PEQUEÑA WHITNEY Y POR MILES MAS, URGEN ESTAS DOS ACCIONES EN NUESTRO ESTADO. / Stoppen Sie die Tiergrausamkeit und Tötungen in den Hundezwinger, fordern die Umwandlung von Tollwut und die Kriminalisierung von Tierquälerei! / Stop Animal Cruelty and killing in the dog pounds, urge the conversion of rabies and criminalize Animal Abuse!
37. Dr. Mancera, Mexico City Maire. NO MÁS 50-60000 crueles muertes al año! End bounds 50 -60 000 cruel killings a year! / Dr. Mancera, Mexico City Maire. NIE MEHR 50-60000 grausame Todesfälle pro Jahr! Beenden Sie die grenzenlosen und herzlosen 50-60.000 Morde im Jahr
- Neu / New 10.9.2015 -
38. Cerrar la página Fighter-dog, que promueve las peleas de perros. /
Hunde-Kämpfer, schließen Sie die Seite, die Hundekämpfe fördert. /
Dog Fighter, close the page which promotes Dogfighting.
39. Terminar con la compra-venta de animales de compañía y bajar el costo de las esterilizaciones en las veterinarias de Zamora, Michoacán. /
Beendigung des Verkaufs von Haustieren und Senkung der Kosten für die Sterilisation in der tierärztlichen Praxis Zamora, Michoacan. /
Ending of the sale of pets and reduce the cost of sterilization in veterinary practice Zamora, Michoacan.
- Neu / New 23.9.2015 -
40. STOP inhumane gas chamber killing of animals & birds - Gas chambers suffocate, a very painful & cruel death. Mexico & some
US States ban chambers
https://www.causes.com/campaigns/84109-stop-inhumane-gas-chamber-killing-of-animals-birds
41. Stop Animal Abuse in Las Vegas, NM: We Want Enforcement of Animal Abuse Laws/Ordinances – To the New Mexico Governor and the City of Las Vegas
42. #Rescata#Adopta APRA Cortazar, fomentemos el respeto animal /
#Retten# Adoptionen APRA Cortazar, wir bieten Pflegestellen und respektieren Tiere /
#Rescue# Adopting APRA Cortazar, we foster and respect animals
43. Prohibir la venta de animales en Pericoapa, Delegación Tlalpan /
Untersagen Sie den Verkauf von Tieren in Pericoapa, Tlalpan - Die Hunde sind so krank, dass sie nach wenigen Tagen sterben /
Prohibit the sale of animals in Pericoapa, Tlalpan – Dogs are so sick, they die after a few days
44. No más venta de animals #MESUMO /
Kein Online-Verkauf von Tieren mehr #MESUMO /
No more online-selling animals #MESUMO
45. Alto al maltrato animal por parte de entrenadores de perros tan solo aplicando las leyes y los reglamentos vigentes /
Stoppen sie Tierquälerei durch Hundetrainer, einzig durch die Anwendung der Gesetze und Verordnungen /
Stop animal abuse by dog trainers only by applying the laws and regulations
46. ALIMENTABAN PITBULLS CON PERROS VIVOS, ENTRENABAN PITBULLS PARA PELEA SE EXIGE QUE LOS CULPABLES VAYAN A PRISION. EL TERRENO DONDE HACIA ESTO SE CIERRE Y SE LIMPIE PARA QUE NO VUELVA A OCURRIR YA QUE HAN VUELTO CON MAS PERROS Y HAN AMENAZADO A LOS VECINOS /
Leben mit Hunden, die als Köder an Pitbulls “verfüttert” werden, die zum kämpfen trainiert werden. Es ist erfordert, dass die Schuldigen ins Gefängnis gehen. Kaum das diese Gegend bereinigt wurde, kommen sie mit noch mehr Hunden zurück und bedrohen die Nachbarn. Schande auf: Eduardo Francisco Arzola Cruz 18 years, Issac Giovanny Arzola Cruz 16 years, Jose Alfredo Guardado Hernandez, Ricardo Sarabia Alvarez 54 years, Miguel Angel Garcia Sugia alias El Negro, Erika Concepcion Cruz Reyes /
Living with dogs that are used as bait and „fed“ to Pitbulls, which are trained to fight. It requires that the guilty go to jail. As soon as this area was adjusted , they come back with even more dogs and are threatening the neighbors. Shame on: Eduardo Francisco Arzola Cruz 18 years, Issac Giovanny Arzola Cruz 16 years, Jose Alfredo Guardado Hernandez, Ricardo Sarabia Alvarez 54 years, Miguel Angel Garcia Sugia alias El Negro, Erika Concepcion Cruz Reyes
- Neu / New 1.10.2015 -
47. Lebende Tiere sind keine Piñatas Sie nehmen dafür alle kleinen Tiere… auch Welpen - Beenden Sie das grausame
„Tierquäler-Festival“ in Mexiko! /
Live animals are no Piñatas, they take all kind of small animals…even so puppies - Stop the cruel "animal abusers Festival" in Mexico!
48. Que se hagan valer las leyes que protejen a los perros ,gatos, de el maltrato animal en jalisco. /
Durchsetzung der Gesetze zum Schutz für Hunde und Katzen gegen Tiermissbrauch in Jalisco /
Enforce the laws that protect dogs and cats against animal abuse in Jalisco
49. Justicia para NATY, perrita que fué quemada con manteca caliente en Tamayo, Gto /
Gerechtigkeit für NATY, eine Hündin aus Tamayo Guanajuato, die mit heißer Butter übergossen und verbrannt wurde /
Justice for NATY, a female from Tamayo Guanajuato, who was doused and burned with hot butter and burned
- Neu / New 7.10.2015 -
50. Praise Rescuers for Saving Buried Dog - A major rainstorm in Guatemala near the Mexican border has brought much destruction and loss of life, especially in the little town of Joya Grande. One lucky dog buried in the resulting mudslide was saved by rescuers during an intense rescue search.
http://forcechange.com/127770/praise-rescuers-for-saving-buried-dog/
Mexiko / Mexico / México 1
Petitionen für Hunde in Mexiko /
Petitions for Dogs from Mexico /
Peticiones para perros de México