Quelle / Source: www.yourtribute.com
Übersetzung
Was für eine schöne Welt, es wäre ...
wenn Menschen Herzen wie Hunde hätten
Traducción
¡Qué hermoso mundo sería ...
si las personas tenían corazones como los perros
1. Que se apruebe la Ley contra el maltrato animal en Costa Rica /
Dass das Gesetz gegenTierquälerei in Costa Rica genehmigt wird! –Heftiges Bild von dem Kopf eines kleinen Hundes
That the Act be approved animal abuse in Costa Rica – heavy picture of a little dogs head… /
- Neu / New 5.8.2015 -
2. Exigimos que se apruebe la Ley de Bienestar Animal en Costa Rica /
Wir fordern, dass ein Tierschutzgesetz in Costa Rica bewilligt wird /
We demand that the Animal Welfare Act be passed in Costa Rica
- Neu / New 10.9.2015 -
3. CARCEL PARA LA MAESTRA FRANCYNI ARAGON EMPLEADA DEL CENTRO INFANTIL BILINGUE COUNTRY KIDS /
Gefängnis für die Vorschullehrerin und Center-Mitarbeiterin von "Country Kids Bilingual Children" Francyni Aragon, weil sie ihrem Hund langsam zu Tode hungern lies! /
Prison for pre-school teacher and center employee from “Country Kids Bilingual children” Francyni Aragon, because she slowly starved her dog to death!
- Neu / New 31.10.2015 -
4. Aprobar la ley Núm 18298 Contra el maltrato animal /
Genehmigen Sie das Gesetz Nr. 18298 gegen Tierquälerei /
Approve the Law no. 18298 against animal cruelty
http://www.sosvox.org/es/petition/aprobar-la-ley-num-18298-contra-el-maltrato-animal.html
- Neu / New 26.11.2015 -
5. Aplicación de la ley para la protección de animales en Costa Rica /
Verabschiedung eines Tierschutzgesetzes in Costa Rica /
Pass the Animal Protection Law in Costa Rica
- 2016 :-) Happy New Year to all Animal Advocates -
- Neu / New 8.1.2016 -
6. QUE REALICEN CAMPAÑAS DE CASTRACIÓN GRATUITAS + VACUNACIÓN GRATUITA A PERROS Y GATOS Abandonados, o mascotas de familias de escasos recursos clase baja y media. Esto seria por medio de la Municipalidad de cada provincia. 4 Domingos al año. /
Einführung von Kampagnen für kostenlose Kastrationen + kostenlose Impfungen für streunende Hunde und Katzen, oder Haustiere aus Familien mit niedrigem und mittlerem Einkommen. Für jede Gemeinde jeder Provinz, an vier Sonntagen
im Jahr! /
Introduction of campaigns for free neutering + free vaccination for stray dogs and cats, or pets from families with low and middle income. For each municipality of each province, on four Sundays a year!
7. NO AL MATRATO ANIMAL EN COSTA RICA! Firma esta petición y exige la aprobación del Proyecto de Ley EXPEDIENTE N.º 19.461 "LEY DE BIENESTAR ANIMAL Y TENENCIA RESPONSABLE DE LAS POBLACIONES CANINAS Y FELINAS” /
NEIN zu Tiermissbrauch in Costa Rica! Unterschreibt diese Petition und fordert die Verabschiedung des Gesetzentwurfs Akten-Nr. 19461 "Gesetz zum Tierschutz und über die Verantwortung zu Besitz und Haltung von Hunden und Katzen" /
NO to animal abuse in Costa Rica! Sign this petition and calls for the adoption of the draft law file no. 19461 "Law on animal welfare and the responsibility to ownership and keeping of dogs and cats"
- Neu / New 31.1.2016 -
8. Encuentren al motociclista que llevaba a un perrito enfermo encerrado en una bolsa /
Findet die Motorradfahrer, die einen kranken, blinden und schrecklichen riechenden Hund, in einer Tasche verpackt, transportierten. /
Find the motorcyclists carrying a sick, blind and terrible smelling dog stowed in a bag.
- Neu / New 19.3.2016 -
9. DEMAND INVESTIGATION OF DOG AND WILD LIFE SANCTUARY BURNED TO THE GROUND. COSTA RICA
- Neu / New 1.5.2016 -
10. ¡Basta de tantos Abusos y Maltratos! /
Schluss so vielen schlechten Behandlungen und Misshandlungen - Härtere Strafen gegen Tierquälerei ! /
Enough of so many abuse and mistreatment - Stifter penalties against animal abuse!
https://www.change.org/p/luis-guillermo-sol%C3%ADs-rivera-basta-de-tantos-abusos-y-maltratos
Rheumatoid Arthritis
:-( How can it be that there are perfectly healthy
Animal Abusers and Child Molesters...
and I, as a good human being and Animal Advocate,
have such a terrible disease :-(
(After a very long time in hospital, I hope,
that I may soon return to work with you in animal welfare !!!)
2017
- Neu / New 30.1.2017 -
11. Aprobación de la Ley Maltrato Animal /
Genehmigung eines Gesetzes gegen Tiermissbrauch /
Approval of a law against animal abuse
http://www.sosvox.org/es/petition/aprobacion-ley-maltrato-animal.html
Petitionen für Hunde aus Costa Rica /
Petitions for dogs from Costa Rica /
Peticiones para perros procedentes Costa Rica
Übersetzung
Meine Aufgabe ist es Leben zu retten.
Mein Traum ist es,
dass ich das eines Tages nicht mehr tun muss ...
Traducción
Mi misión es salvar vidas.
Mi sueño es que
un día me no tengo que ...
Quelle/ Source: Google+