1. Encuentren al responsable de arrojar a dos pequeños perros a un pozo de alquitrán para ahogarlos, y se sancione por este echo al responsable, sin dejar pase mas tiempo y que esta acción quede sin castigo. /

Finden Sie die verantwortliche Person, die zwei kleinen Hunde in eine Teergrube geworfen hat, um sie zu ertränken und Bestrafung der verantwortlichen Person, ohne weitere Zeit vergehen zu lassen, so dass diese Tat ungestraft bleibt. /

Find the person responsible for throwing two little dogs to a tar pit to drown,and punish to the person responsible of this, without leaving pass more time and that this action go unpunished.

https://www.change.org/p/autoridades-de-murcia-espa%C3%B1a-encuentren-al-responsable-de-arrojar-a-dos-peque%C3%B1os-perros-a-un-pozo-de-alquitr%C3%A1n-para-ahogarlos-y-se-sancione-por-este-echo-al-responsable-sin-dejar-pase-mas-tiempo-y-que-esta-acci%C3%B3n-quede-sin-castigo

 

2. Bogotá: #SalvemosaLuna: Detengan el injusto Sacrificio de mi mascota Luna /

Stoppen Sie unfaire Opferung von meinem Haustier, namens Luna /

Stop unfair sacrifice of my pet, named Luna

https://www.change.org/p/salvemosaluna-detengan-el-injusto-sacrificio-de-mi-mascota-luna

 

3. EXIGIMOS QUE SE RESPETEN LOS DERECHOS DE "TODOS" LOS ANIMALES EN COLOMBIA /

Wir fordern die Achtung der Rechte "aller" Tiere in  Kolumbien /

We demand respect to the rights of "all" animals in Colombia

https://www.change.org/p/gobierno-de-colombia-exigimos-que-se-respeten-los-derechos-de-todos-los-animales-en-colombia

 

4. Investigue las desapariciones y los envenenamientos de perritos callejeros /

Ermittlungen bezüglich des Verschwindens und Vergiftung von streunenden Hunden /

Ask the Mayor of Villa de Leyva to investigate disappearances and poisoning of stray dogs

https://www.change.org/p/alcaldiavdleyva-investigue-las-muertes-de-perros-por-envenenamiento

 

5. Que castiguen los casos de envenenamientos masivos que se están presentando en el corregimiento de Santa Elena en Medellín, Colombia. /

Bestrafen Sie die Fälle von Massenvergiftungen, die in der Ortschaft Santa Elena in Medellin, Kolumbien auftreten. /

Punish cases of mass poisonings that are occurring in the village of Santa Elena in Medellin, Colombia.

https://www.change.org/p/alcald%C3%ADa-de-medellin-casa-de-gobierno-santa-elena-inspecci%C3%B3n-ambiental-medell%C3%ADn-que-castiguen-los-casos-de-envenenamientos-masivos-que-se-est%C3%A1n-presentando-en-el-corregimiento-de-santa-elena-en-medell%C3%ADn-colombia

 

6. Investiguen el caso de maltrato animal en la panadería Amaretto /

Untersuchen Sie den Fall von Tierquälerei in Amaretto Bakery /

Investigate the case of animal abuse in Amaretto Bakery

https://www.change.org/p/atacan-brutalmente-a-perro-callejero-con-agua-hirviendo

 

- Neu / New 5.9.2015 -

 

7. Investiguen y encuentren a los asesinos de Dominic. /

Untersuchung und Auffindung des Mörders von Dominic. /

Investigate and find the murderers of Dominic.

https://www.change.org/p/policiacolombia-alcaldiapitali1-investiguen-y-encuentren-a-los-asesinos-de-dominic

 

- Neu / New 1.10.2015 -

 

8. Detener el sacrificio de más de 900.000 animales callejeros en la ciudad de Barranquilla a manos de la alcaldesa Noguera /

Stoppen Sie die Tötung von mehr als 900.000 Straßentiere in der Stadt Barranquilla durch die Hände des Bürgermeisters Noguera /

Stop the slaughter of more than 900,000 stray animals in the city of Barranquilla at the hands of the mayor Noguera

https://www.change.org/p/alma-uparela-frad-fundaci%C3%B3n-detener-el-sacrificio-de-m%C3%A1s-de-900-000-animales-callejeros-en-la-ciudad-de-barranquilla-a-manos-de-la-alcaldesa-noguera

 

- Neu / New 7.10.2015 -

 

9. Investigan el asesinato de Pichito /

Untersuchung des Mordes an Pichito / 

Investigate the murder of Pichito

https://www.change.org/p/policiacolombia-ambientebogota-investiguen-el-asesinato-de-pichito

 

10. Digámosle no a la matanza de perros en La Calera /

Lassen Sie uns Nein sagen, zu den Tötungen der Hunden in La Calera /

Let's say No to the killings of the dogs in La Calera

http://www.sosvox.org/es/petition/digamosle-no-a-la-matanza-de-perros-en-la-calera.html

 

11. Encuentren al asesino de Pancho! /

Gerechtigkeit für Pancho - finden Sie seinen Mörder! /

Justice for Pancho - find his murderer!

http://www.sosvox.org/es/petition/encuentren-al-asesino-de-pancho.html

 

12. Dura Condena a este maltratador de perros! Dirigida a Justicia de Colombia  /

Dura verurteilt diesen Hunde Missbraucher! Kolumbien wird aufgefordert zu richten. Kolumbiens nationale Polizei rettete 5 eingesackte,, dehydrierte und und dem Tode nahe Hunde! /

Dura condemns this dog abuser! Colombia is asked to judge. Colombia's National Police rescued 5 bagged, dehydrated and near death dogs!

http://www.sosvox.org/es/petition/dura-condena-a-este-maltratador-de-perros.html

 

13. Ejecución publica de un perro, que se haga justicia! En el Barrio San Rafael, en Pitalito, un grupo de personas, en frente de todo el pueblo ahorco a un bull terrier acusado de haber mordido a un joven en su labio. /

Öffentliche Hinrichtung eines Hundes, Selbstjustiz hat sich selbst Genüge getan und sich "Gerechtigkeit" verschafft! In der Nähe von San Rafael, in Pitalito, hat eine Gruppe von Menschen vor allen Leuten einen Bullterrier erhängt, der einem jungen Mann in seiner Unterlippe gebissen hat. /

Public execution of a dog, vigilante justice has itself been satisfied and "justice" procured! Near San Rafael in Pitalito, a group of people hanged a bull terrier in front of everybody who has bitten a young man in his lower lip.

http://www.sosvox.org/es/petition/ejecucion-publica-de-un-perro-que-se-haga-justicia.html

 

- Neu / New 19.10.2015 -

 

14. ¡Pugedon en las vías públicas! Máquinas que dan comida a animales callejeros /

Pugedon-Maschinen auf öffentlichen Straßen! Maschinen, die streunenden Tieren Nahrung geben /

Pugedon-Machines on public roads! Machines that give food to stray animals

https://www.change.org/p/alcaldiademed-ambientemed-pugedon-en-las-v%C3%ADas-p%C3%BAblicas-m%C3%A1quinas-que-dan-comida-a-animales-callejeros

 

- Neu / New 24.10.2015 -

 

15. Cárcel para las personas que patrocinan las peleas de perros /

Gefängnis für Menschen, die Hundekämpfe veranstalten und sponsern /

Imprisonment for people who organize and sponsor dogfights

https://www.change.org/p/gustavo-petro-urrego-c%C3%A1rcel-para-las-personas-que-patrocinan-las-peleas-de-perros

 

- Neu / New 31.10.2015 -

 

16. Justicia para Fénix, otro caso de maltrato animal! /

Gerechtigkeit für Fénix, ein weiterer Fall von Tierquälerei! /

Justice for Fénix, another case of animal abuse!

http://www.sosvox.org/es/petition/justicia-para-fenix-otro-caso-de-maltrato-animal.html

 

17. Investiguen y sancionen al policía que disparó y mató a Káiser /

Ermitteln und bestrafen sie den Polizisten, der Kaiser, einen dreijährigen Pitbull, erschoss! Kaiser und seine Besitzer machten einen Spaziergang durch einen Park in Bogota dort fühlte sich ein Polizeibeamter durch die Anwesenheit von Kaiser bedroht, zielte und schoss. Seine Version der Geschichte ist, dass er sich verteidigte

…Ruhe in Frieden Kaiser :-( /

Investigate and punish the policeman who shot and killed Kaiser, a year old Pit Bull! Kaiser and his owner were walking through a

park in Bogota as a police officer felt threatened by the presence of Kaiser, aimed and shot. His version of the story is that he was defending himself

…RIP Kaiser :-(

https://www.change.org/p/generalpalomino-policiabogota-policiacolombia-mindefensa-investiguen-y-sancionen-al-polic%C3%ADa-que-dispar%C3%B3-y-mat%C3%B3-a-k%C3%A1iser

 

18. Fuertes castigos a los que maltratan o asesinan animales en Colombia /

Starke Strafen für diejenigen, die in Kolumbien Tiere misshandeln oder töten /

Strong penalties for those who mistreat or kill animals in Colombia

http://www.sosvox.org/es/petition/fuertes-castigos-a-los-que-maltratan-o-asesinan-animales-en-colombia.html

 

19. Queremos que un cuerpo de la policía haga valer los derechos de los animals /

Wir wollen ein Polizeibrigade, um Tierrechte durchzusetzen /

We want a police brigade to enforce animal rights

https://www.change.org/p/juan-manuel-santos-ministerio-de-protecci%C3%B3n-policia-nacional-de-colombia-queremos-que-un-cuerpo-de-la-polic%C3%ADa-haga-valer-los-derechos-de-los-animales

 

- Neu / New 15.11.2015 -

 

20. Thug beat up a 15 years old dog for defending his 80 years old owner

http://www.sosvox.org/en/petition/thug-beat-up-a-15-years-old-dog-for-defending-his-80-years-old-owner.html

 

- Neu / New 18.11.2015 -

 

21. Encuentren al asesino de Rocky/

Finden und bestrafen Sie den Mörder von Rocky!

...Ruhe in Friedn, Rocky:-( wir weinen um dich!!!!  /

Find and prosecute the murderer of Rocky!

…RIP Rocky :-( we cry for you!!!!

https://www.change.org/p/policiacolombia-polic%C3%ADa-itag%C3%BC%C3%AD-encuentren-al-asesino-de-rocky

 

- Neu / New 26.11.2015 -

 

22. Justicia por Rocky, el perro apuñalado 7 veces por defender a un niño de su tío /

Gerechtigkeit für Rocky, der Hund, auf den 7-mal eingestochen wurde, weil er ein Kind von seinem Onkel verteidigte  

…Ruhe in Frieden Rocky :-( Du warst ein guter, guter Junge!!! Sei frei… /

Justice for Rocky, the dog, was stabbed 7 times, because he defended a child from his uncle  

…RIP Rocky :-( you have been a good, good boy!!! Run free…

http://www.sosvox.org/es/petition/justicia-por-rocky-el-perro-apunalado-7-veces-por-defender-a-un-nino-de-su-tio-cruel.html

 

- 2016 :-) Happy New Year to all Animal Advocates -

- Neu / New 8.1.2016 -

 

23. Bogotá: el infierno de los animales /

Bogota Hölle für die Tiere – Wir fordern ein Tierschutzgesetz!! /

Bogota hell for animals - We call for an animal protection law !!

http://www.sosvox.org/es/petition/bogota-el-infierno-de-los-animales.html

 

24. Empleado del congreso de Nuevo León asesina perros y amenaza con más /

Mitarbeiter des Kongresses der Nuevo Leon töten Hunde und gefährden weitere - Wir fordern die sofortige Entlassung von Herrn Yeison Yovani Garcia Ramirez und eine exemplarische Bestrafung! /

Employees of the Congress of Nuevo Leon are killing dogs and jeopardize further - We demand the immediate dismissal of Mr. Yeison Yovani Garcia Ramirez and an exemplary penalization!

https://www.change.org/p/exigimos-despido-inmediato-del-se%C3%B1or-yeison-yovani-garc%C3%ADa-ram%C3%ADrez-y-una-sanci%C3%B3n-ejemplar-empleado-del-congreso-de-nuevo-le%C3%B3n-asesina-perros-y-amenaza-con-m%C3%A1s

 

25. La abandonaron destrozada adentro de un costal y murió en el peor estado. ¡Encuentren al asesino! /

In einem Sack gepackt und ausgesetzt, verstarb er unter schlimmsten Zuständen. Finden Sie den Mörder! /

Packed in a bag and abandoned, he died under the worst conditions. Find the murderer!

http://www.sosvox.org/es/petition/la-abandonaron-destrozada-adentro-de-un-costal-y-murio-en-el-peor-estado-encuentren-al-asesino.html

 

- Neu / New 29.2.2016 -

 

26. Punishment for a family from Buenaventura that murderer a wild dog

http://www.sosvox.org/en/petition/punishment-for-the-buenaventura-family-that-murderer-a-wild-dog-colombia.html?fl=true

 

- Neu / New 2.3.2016 -

 

27. No mas maltrato animal en el municipio de Sonsón, necesitamos un albergue "DIGNO". /

Nie mehr Tiermissbrauch in der Gemeinde Sonson, wir brauchen ein "WÜRDIGES" Tierheim!! /

No more Animal Abuse in the Municipality of Sonsón, We need a "Worthy" Shelter!!

https://www.change.org/p/administracion-municipal-de-sonson-no-mas-maltrato-animal-en-el-municipio-de-sons%C3%B3n-necesitamos-un-albergue-digno

 

28. Expulsión y resarcimiento por el asesinato de este perrito /

Ausschluss und Entschädigung für den Mord an diesen Welpen – Entlassung des Busfahrers der Strecke Transmilenio 11-9 (Lissabon) Mobile 3053, der einen Welpen auf der Straße einfach überfuhr./

Expulsion and compensation for the murder of this puppy -  Dismissal of the bus driver of the route Transmilenio 11-9 (Lisbon) Mobile 3053, which simply ran over a puppy. in the street   .

https://www.change.org/p/transmilenio-bogota-dc-expulsi%C3%B3n-y-resarcimiento-por-el-asesinato-de-este-perrito

 

29. From Italy: Fermare il massiccio abbandono di cani e gatti. Che i responsabili di retribuzione /

Stoppen Sie das massive Aussetzen von Hunden und Katzen und lassen Sie die Verantwortlichen für ihre Untaten bezahlen /

Stop the massive abandonment of dogs and cats and let those responsible pay for their misdeeds

http://www.sosvox.org/it/petition/fermare-il-massiccio-abbandono-di-cani-e-gatti-che-i-responsabili-di-retribuzione.html

 

30. Sancionen al conductor que llevó a un perro colgado de su camión y adentro de un costal.  /

Bestrafung für den Mann, der seinen Hund während der Fahrt (in einem Sack verpackt) an die Rückseite seines LKWs hing /

Punishment for the man who hung his dog (packed in a sack)on the back of his lorry ) while driving

http://www.sosvox.org/es/petition/sancionen-al-conductor-que-llevo-a-un-perro-colgado-de-su-camion-y-adentro-de-un-costal.html

 

31. Mayor control en las veterinarias de nuestros animales de compañia para evitar desgracias /

Vermehrte Kontrolle in der Veterinärmedizin unserer Haustiere, um zukünftige Behandlungsfehler zu vermeiden /

Much more control in veterinary medicine of our pets in order to avoid future medical malpractice

https://www.change.org/p/ada-colombia-mayor-control-en-las-veterinarias-de-nuestros-animales-de-compa%C3%B1ia-para-evitar-desgracias

 

32. From Italy: Reclusione per questo ragazzo per aver ucciso un cane  /

Haftstrafe für diesen Kerl (Jhon Bautista aus Cali, Kolumbien), für das Töten eines Hundes; ohne sich in irgendeiner Weise gestört von ihm zu fühlen. .. /

Prison sentence for this guy (Jhon Bautista from Cali, Colombia), for the killing of a dog; without feeling disturbed of him in any way. ..

http://www.sosvox.org/it/petition/reclusione-per-questo-ragazzo-per-aver-ucciso-un-cane.html

 

33. Mutilo una perrita para que no fuera preñada /

Verstümmelung einer Hündin, damit sie nicht schwanger werden kann – Ein Mann nähte die Genitalien seiner Hündin mit einem heißen Draht zu, um andere Hunde davon Abzuhalten sie schwängern... /

Mutilation of a female dog, so she can not get pregnant - A man sewed the genitals of his female dog with a hot wire to prevent other dogs get her pregnant ...

http://www.sosvox.org/es/petition/le-cocio-los-genitales-con-alambre-caliente-a-una-perrita-para-que-no-fuera-prenada.html

 

34. Salvemos a nuestros gatos y perros barranquilleros.Los estan recogiendo para llevarlos al matadero /

Rettet die Katzen und Hunde aus Barranquilleros. Sie werden eingesammelt, um sie abzuschlachten!! /

Rescue the cats and dogs from Barranquilleras. They are collected in order to slaughter them !!

http://www.sosvox.org/es/petition/salvemos-a-nuestros-gatos-y-perros-barranquilleroslos-rstan-recogiendo-para-llevarlos-al-matadero-el-alcalde-lo-ordeno.html

 

35. Vacunacion antirrabica y esterilizaciones gratuitas caninas felinas en las ciudades de la costa colombiana /

Kostenlose Tollwutimpfung und Kastrationen für die Hunde Katzen in den Städten der kolumbianischen Küste /

free Rabies vaccination and neutering for dogs cats in the cities of the Colombian coast

https://www.change.org/p/con-una-firma-ayudas-a-los-perritos-de-la-costa-colombiana-no-mas-sufrimiento-vacunacion-antirrabica-y-esterilizaciones-gratuitas-caninas-y-felinas-en-las-ciudades-de-la-costa-colombiana

 

36. Detener la recogida de perros y gatos para el matadero, en Barranquilla (Colombia)  /

Beenden Sie das Einfangen der Hunde und Katzen in Barranquilla (Kolumbien), um sie abzuschlachten – NICHT DOPPELT!!! /

Stop collecting dogs and cats for slaughter in Barranquilla (Colombia) – NOT DOUBLE!!!

https://www.change.org/p/alcalde-de-barranquilla-colombia-alejandro-char-detener-la-recogida-de-perros-y-gatos-para-el-matadero-en-barranquilla-colombia

 

37. Decomisen los cachorros de Bullterrier que tiene en su poder Jorge Saavedra.  /

Beschlagnahmung des Bullterrier-Welpen, der sich im Besitz von Jorge Saavedra befindet - Schockierender Fall von abnormaler Tierquälerei in Cali, Kolumbien! Ein Mann schlug diesen armen Bullterrier Hund immer wieder gegen eine Wand :-(

...Gerechtigkeit für Dominic und eine Chance auf ein gutes Leben!! /

Confiscation of Bull Terrier puppy who is owned by Jorge Saavedra - Shocking case of abnormal animal cruelty in Cali, Colombia! A man hit that poor bull terrier dog repeatedly against a wall :-(

...justice for Dominic and a chance of a good life !!

https://www.change.org/p/alcaldiadecali-dagmaoficial-policiacolombia-decomisen-los-perros-de-jorge-saavedra

 

38. Obligación de soltar o caminar por lo menos una vez diaria a los perros amarrados /

Für die Verpflichtung mindestens einmal am Tag jeden Hund, der an einer Kette oder in einem Zwinger gehalten wird, abzuleinen und / oder mit ihm spazieren zu gehen!! /

For an obligation that at least once a day every dog that is kept on a chain or in a kennel, is to take off the chain and / or to go for a walk with him !!

https://www.change.org/p/asociaci%C3%B3n-defensora-de-animales-y-del-ambiente-de-colombia-ada-obligaci%C3%B3n-de-soltar-o-caminar-por-lo-menos-una-vez-diaria-a-los-perros-amarrados

 

39. SOS DE LOS ANIMALES: "Ayúdanos a no morir de sed y de hambre por la sequía" /

SOS ANIMAL: "Helfen Sie uns, damit die Tiere nicht vor Durst und Hunger , wegen der Dürre, sterben"° /

SOS ANIMAL: "Help us to prevent animals dying of thirst and hunger, because of the drought”!

https://www.change.org/p/comunidad-colombiana-s-o-s-de-los-animales-por-la-sequ%C3%ADa-del-ni%C3%B1o

 

40. Castigo para responsable de muerte de 8 mascotas envenenadas en itagui san Francisco /

Bestrafung für diejenigen, die verantwortlich für den Tod von 8 vergifteten Haustieren in Itagui, San Francisco, sind!! Kaltblütig getötet... Gerechtigkeit!! /

Punishment for those who are responsible for the death of 8 poisoned pets in Itagui, San Francisco !! Killed in cold blood… Justice!!

https://www.change.org/p/alcaldiaitagui-policiamedellin-castigo-para-responsable-de-muerte-de-8-mascotas-envenenadas

 

- Neu / New 16.4.2016 -

 

41. Hospital público veterinario en Cartagena. /

Dringender Bedarf einer öffentlichen Tierklinik für alle ausgesetzten und heimatlosen Tiere in Cartagena - sie brauchen unsere Hilfe!!! /

Urgent need for a public veterinary clinic for all abandoned and homeless animals in Cartagena - they need our help !!!

https://www.change.org/p/alcaldiactg-hospital-p%C3%BAblico-veterinario-en-cartagena