Seite / Page
- 2016 :-) Happy New Year to all Animal Advocates -
251. Deja a un perro paralitico de un disparo, justicia! /
Hinterließ einen Hund gelähmt, nachdem er ihn niedergeschossen hat, - Gerechtigkeit! Dieses Ereignis wurde in Muñoveros, Segovia, beobachtet: Der ehemalige Bürgermeister hat vermutlich aus dem Fenster seines Hauses einen Hund auf der Straße erschossen und ließ ihn gelähmt liegen. /
Left a dog crippled after he gunned him - justice! This event was observed in Muñoveros, Segovia: The former mayor has probably killed a dog on the street from the window of his house and left him paralyzed
http://www.sosvox.org/es/petition/deja-a-un-perro-paralitico-de-un-disparo-justicia.html
252. Presionemos al Cabildo de Tenerife para que no mate perros callejeros! /
Wir bitten den Stadtrat von Teneriffa die streunende Hunde nicht zu töten! /
Let us ask the City Council of Tenerife to not kill the stray dogs!
253. Que se creen albergues para los animales callejeros /
Das Tierheime für streunende Tiere geschaffen werden /
That shelters for stray animals are created
http://www.sosvox.org/es/petition/que-se-creen-albergues-para-los-animales-callejeros.html
254. Ayuntamiento de Valencia: habiliten una playa para perros /
Valencia City Council: Ermöglichen Sie einen Hundestrand /
Valencia City Council: enable a dog beach
https://www.change.org/p/ayuntamiento-de-valencia-habiliten-una-playa-para-perros
255. Sacrificio cero en el centro de Protección Animal de la Comunidad de Madrid /
Wir wollen Null-Tötungen im Tierschutzzentrum der Gemeinschaft von Madrid /
We want Zero sacrifice in the Animal Protection Center of the Community of Madrid
256. Dimisión inmediata del alcalde de TORDESILLAS /
Sofortiger Rücktritt des Bürgermeisters von Tordesillas – Keine Tierquäler in der Regierung! /
Immediate resignation of the mayor of Tordesillas - No Animal Abuser in Government!
257. Habilitar una playa para perros en Vigo /
Ermöglichen Sie einen Hundestrand in Vigo /
Allow a dog beach in Vigo
https://www.change.org/p/abel-caballero-habilite-una-playa-para-perros-en-vigo
258. Señalizar la zona del pantano de sant ponç, prohibir el baño, y hacer una investigación para saber que es lo que ha sucedido con las dos perras ahogadas... /
Markieren Sie die Sumpfgebiete von Sant Ponç untersagen Sie das Baden, und unternehmen Sie einige Recherchen, um zu ermitteln was mit den zwei Hunden passiert ist, die ertrunken sind. /
Mark the swamp areas of Sant Ponç, prohibit bathing, and do some research to know what has happened with the two dogs drowned ..
259. Endurecimiento de las penas contra el maltrato animal. Llegando a cumplir penas de cárcel . Y mas dureza por parte del seprona, en los microchips. O penas de tener que ir a limpiar las protectoras. /
Härtere Strafen gegen Tierquälerei. Durchführung von Haftstrafen, am stärksten von der SEPRONA (Servicio de Protección de la Naturaleza); mit Microchips. Sanktionen für einen einwandfreien Schutz!! /
Tougher penalties against animal cruelty. Carry out prison sentences, most of the SEPRONA (Servicio de Protección de la Naturaleza); with microchips. Sanctions for proper protection !!
- Neu / New 14.10.2015 -
260. Prohibir la caza con Perros de caza, (Galgos, Podencos, Bracos, Setters, Bodegueros, etc). Halcones, Hurones o cualquier otro animal, del que se sirvan para cazar y dar muerte a otro ser vivo. /
Verbieten Sie die Jagd mit Jagdhunden (Greyhounds, Podencos, Bracos, Setter, Weinberghunde, etc), Falken, Frettchen oder jedes andere Tier, dass dazu dienen kann andere Lebewesen zu jagen und zu töten. /
Prohibit hunting with hunting dogs (greyhounds, hounds, Bracos, setters, vineyard dogs, etc), falcons, ferrets or any other animal that can serve to hunt other creatures and kill them.
261. Used for Hunting, Discarded Like Trash - Stop the unspeakable torture of Spanish greyhounds.
http://theanimalrescuesite.greatergood.com/clickToGive/ars/petition/SpanishGreyhounds
262. Boicot a los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang 2018 en Corea del Sur, una nación consumidora de carne de perro! /
Boykott der Olympischen Winterspiele 2018 in Pyeongchang in Südkorea, eine Verbrauchernation von Hundefleisch!/
Boycott the Olympic Winter Games 2018 Pyeongchang in South Korea, a consumer nation of Dog meat!
- Neu / New 19.10.2015 -
263. Firma para que los maltratadores de animales vayan a la cárcel /
Unterschrift dafür, dass Tierquäler ins Gefängnis gehen /
Signature for animal abusers go to jail
264. POR LOS CALLEJEROS /
Für unsere Streuner - Es ist so traurig, wenn Sie zu Fuß unterwegs sind und die Lebenssituationen der Streuner sehen, hungernde Tiere, mit zu sehenden Knochen, denen kalt ist und die hungrig sind ... die meisten Menschen erkennen ihre Notlage nicht oder sie sehen hin und ignorieren das große Leiden!! WIR FORDERN EINE POSITIVE VERÄNDERUNG /
For our strays - It's so sad when you are going for a walk and see the living situations of the stray animals, starving animals with their bones to be seen, they're cold and hungry... most people do not recognize their plight or they see it and ignore the great sufferings !! WE DEMAND POSITIVE CHANGE!!
https://www.change.org/p/people-for-the-ethical-treatment-of-animals-peta-por-los-callejeros
265. Que la red de perreras de la Diputación Provincial de Ourense pase a ser gestionada por una protectora /
Das Netzwerk der Tierheime der Provinz Ourense soll mit Schutz für die Tiere verwaltet werden /
The network of shelters of Ourense to be managed with protection for the animals
266. Regular y limitar el uso de cohetes, petardos y pirotecnia en general en la ciudad de Mairena /
Generelle Regelung und Einschränkung des Einsatzes von Raketen, Böllern und Feuerwerken in der Stadt Mairena /
General regulation and Restrictions on the use of rockets, firecrackers and fireworks in the city Mairena
267. Encuentren a los enfermos que lastimaron a este perro /
Finden Sie den Kranken, er diesen Hund verletzt hat /
Find the sick human who hurt this dog
http://www.sosvox.org/es/petition/encuentren-a-los-enfermos-que-lastimaron-a-este-perro.html
268. Cierre de la perrera GESSER /
Schließen Sie das GESSER Tierheim und gründen Sie ein Hunde-Adoption-Zentrum für ausgesetzte Hunde mit qualifiziertem Personal, die Tiere mögen und es lieben, fürsorglichen Bedingungen für sie zu schaffen! /
Close the GESSER Dog shelter and start a Canine-Adoption-Center for abandoned Dogs with qualified personnel who like animals and love to provide caring conditions for them!
https://www.change.org/p/patricia-cavada-cierre-de-la-perrera-gesser
269. TOMEN MEDIDAS EN LA CRÍA DE ANIMALES DOMÉSTICOS Y EL ABANDONO /
Werden sie aktive bei der Überprüfung der Tierzucht und Vernachlässigungen /
Take action in reviewing of animal breeding and neglections
270. Un Programa Televisivo Contra el Maltrato de Animales /
Wir brauchen eine Fernsehsendung gegen Tierquälerei /
We need a Television Program against Animal Abuse
http://www.sosvox.org/es/petition/un-programa-televisivo-contra-el-maltrato-de-animales.html
271. EXIGIMOS LA SALIDA INMEDIATA PARA LA GOLDEN RETRIEVER DE LA PERRERA DE CATAD(CARTAGENA). /
Forderung der sofortigen Schliessung des Golden Retriever Zwingers CATAD in Cartagena. /
Demand the immediate closure of the Golden Retriever Kennel CATAD in Cartagena.
272. Las perrera de GESSER de jerez (españa) /
Das Tierheim Gesser in Jerez (Spanien): Ich wünschte, der Europäische Bürgerbeauftragte wäre im Umgang mit Tieren in Spanien beteiligt, insbesondere im Tierheim GESSER von Jerez (Spanien), wo Hunde und Welpen missbraucht und misshandelt werden, unabhängig von dem Zustand, in dem sie sich befinden - warum gibt es hier in Spanien keine Gesetze, die dieses verbieten ??! /
The Shelter Gesser in Jerez (Spain: I wish the European Ombudsman is involved in the treatment of animals in Spain, especially in the kennel GESSER of Jerez (Spain), where Dogs and Puppies are abused and mistreated, regardless of the state in which they - why here in Spain there are no laws that prohibit this??!
273. Por el cierre de la perrera de GESSER /
Schließung des Tierheims GESSER /
Closure of the shelter GESSER
http://www.thepetitionsite.com/de-de/755/800/884/por-el-cierre-de-la-perrera-de-gesser/
274. AL ALCALDE DE JEREZ U JUNTA DE ANDALUCÍA: CERRAR LA PERRERA DE GESSER EN JEREZ DONDE LOS ANIMALES SON ASESINADOS!! /
An den BÜRGERMEISTER von JEREZ und den VORSTAND VON ANDALUSIEN: SCHLIEßEN Sie das Tierheim GESSER in Jerez, wo Tiere getötet werden!! /
To the MAYOR OF JEREZ and the BOARD OF ANDALUSIA: CLOSE the Kennel GESSER in JEREZ, where animals are killed!!
- Neu / New 24.10.2015 -
275. Las Cortes de España, Spain: Include the hunting dogs in the Spanish welfare pet animal laws
276. SCALIBOR NO FOMENTEN LA CRIA ILEGAL EN SU APP,Y EN SU LUGAR POTENCIEN LA ADOPCION Y LA ESTERILIZACIÓN / Ermutigen sie NICHT die illegalen Hinterhof-Tier-Züchtungen mit ihrer „SCALIBOR BREED APP“ in den APP-Anwendungen, und verbessern sie stattdessen die Adoptionen und Sterilisation der Tiere /
Do NOT encourage the illegal backyard animal breeding with your "SCALIBOR BREED APP" in the App-Application, and enhance instead the adoption and sterilization of animals
277. Retiren el perro que arrastró con su coche al denunciado por presunto delito de maltrato. /
Entziehung des Hund !! Sie wurden wegen angeblichen Missbrauch denunziert, weil Sie Ihren Hund hinter Ihrem Auto hinten an Ihrem Auto angebunden und ihn hinterher gezogen haben!! Strafverfolgung für Tiermissbrauch nach Artikel 337 des Strafgesetzbuches! / Withdraw the dog!! You are denounced for alleged abuse because of dragging your dog behind your car!! Prosecution for Animal Abuse under Article 337 of the penal code!
- Neu / New 31.10.2015 -
278. Ban the puppies sale in pet shops in Spain!
279. POR UNA VIDA DIGNA PARA NUESTROS GALGOS /
Für ein würdiges Leben für unsere Windhunde /
For a dignified life for our Galgos
280. Demand that ALL European Union Countries comply with a basic animal welfare protection act, enshrined in law!! There are many countries who have joined the EU who do not have or do not comply with, basic animal welfare laws. Countries such as Romania, Hungary, Greece and many former "Eastern Block" countries do not have adequate laws to protect animals or provide adequate food, water or shelter for lost and abandoned animals; dogs, cats and donkeys being the ones that suffer the most. In Romania, Hungary and Greece, to name but a few examples, dogs are kept in "kill" shelters where they are injected with antifreeze in the heart or have their throats slit. Puppies are either stamped on or put in a freezer and frozen to death, as this is considered "more humane" / Lasst uns fordern, dass alle EU-Länder ein grundlegendes, gesetzlich verankertes, Tierschutzgesetz, erfüllen!! Es gibt viele Länder, die der EU beigetreten sind, die kein grundlegendes Tierschutzgesetz haben oder die Gesetze einfach nicht einhalten! Länder wie Rumänien, Ungarn, Griechenland und vielen ehemaligen "Ostblock" Länder verfügen nicht über ausreichende Rechtsvorschriften zum Schutz der Tiere oder für angemessene Nahrung, Wasser oder Unterkunft für verlorene und verlassene Tieren sorgen; Hunde, Katzen und Esel sind diejenigen, die am meisten leiden. In Rumänien, Ungarn und Griechenland, um nur einige Beispiele zu nennen, werden Hunde in "Tötungs" Tierheimen "aufbewahrt", wo ihnen Frostschutzmittel ins Herz injiziert oder ihnen die Kehle durchgeschnitten wird. Welpen werden entweder Tod geschlagen oder in einen Gefrierschrank zum erfrieren gelegt , da sie dies als "humaner" betrachten :-/
http://www.thepetitionsite.com/de-de/takeaction/259/349/256/
- Neu / New 9.11.2015 -
281. APLICAR UNA RESOLUCIÓN JUDICIAL QUE NO COMPROMETA LA VIDA DE LOS CANES DE LA COLONIA ETCHEPARE / Erlassen Sie einen gerichtlichen Beschluss, der das Leben der Hunden der Kolonie Etchepare, Frankreich, nicht gefährdet! /
Pass a judicial decision which does not endanger the lives of the dogs of the colony Etchepare, France!
282. Psicópatas descuartizan un perro con un hacha (Rumanía) /
Psychopathen zerstückeln einen Hund mit einer Axt (Rumänien) /
Psychopaths dismember a dog with an ax (Romania)
http://www.sosvox.org/es/petition/psicopatas-descuartizan-un-perro-con-un-hacha.html
283. Para que España tenga mercados sociales para la comida de animales! /
Für, dass Spanien bekommt Sozialmärkte für Heimtiernahrung! / For that Spain gets Social markets for pet food !
284. Proteja a los animales de las calles, esterilizando, desparasitando y protegiendolos en salud y cobijo /
Schützen Sie Tiere aus den Straßen, sterilisieren, Entwurmung, den Schutz der Gesundheit und bauen Sie Tierheime /
Protect animals from the streets, sterilizing, worming, protecting health and build animal shelters
285. Activista deja morir de hambre a 38 perros - Dirigida a Ministerio Federal de justicia austríaca!! /
Aktivistin liess 38 Hunde verhungern - Dies richtet sich an das österreichische Bundesministerium der Justiz!! Obwohl es fast unmöglich zu glauben scheint, wurde eine 63-jährige Tierschutz-Aktivistin dafür angeklagt, dass sie 38 Hunde verhungern liess; die Tatsache wurde in Ried im Innkreis, Österreich entdeckt. Nach entsprechenden Nachforschungen wegen Vernachlässigung und keinerlei Versorgung mit irgendeiner Nahrung oder Wasser, wurden die Hunde tot aufgefunden. Darüber hinaus wird der Aktivistin von den Staatsanwälten die Veruntreuung von Geldmitteln aus Spenden in Höhe von 200,00 € vorgeworfen. /
Activist starved 38 dogs to death - this is aimed at the Austrian Federal Ministry of Justice !! Although it seems almost impossible to believe a 63-year-old animal welfare activist was accused that she had let 38 dogs die of hunger; the fact was discovered in Ried, Austria. After appropriate investigations due to neglect and no supply of any food or water, the dogs were found dead. Moreover, the activist is accused by the prosecutors, the embezzlement of funds from donations in the amount of 200,00 €.
http://www.sosvox.org/es/petition/activista-deja-morir-de-hambre-a-38-perros.html
286. Sacrificio cero en CAMARGO /
Null-Tötungen im CAMARGO Tierheim - Gliedern Sie in dem neuen Vertrag mit dem Tierheim mit den Spezifikationen ein, die Null Tötung gewährleisten und die hygienischen Bedingungen verbessern, um es den Tieren zu ermöglichen, bis zu ihrer Adoption zu überleben /
Zero sacrifice in CAMARGO Shelter - Include in the new contract with the dog pound with specifications to ensure Zero killing and to improve sanitary conditions to enable animals to survive until adopted
https://www.change.org/p/ayuntamiento-de-camargo-cantabria-sacrificio-cero-en-camargo
287. Condenen al demente que mató a un perro por “orden de los espíritus” El hecho ocurrió en Pacific Beach, en San Diego. Un hombre
de 22 años, destrozó a golpes a un perrito pequinés , quitándole la vida y argumentó que fue por orden de los espíritus. /
Verurteilen Sie diesen Verrückten, der einen Hund im Auftrag "von den Geistern" tötete! Der Vorfall ereignete sich in Pacific Beach in San Diego, ein Mann von 22 Jahren schlug einen Pekinesen zu Tode, nahm sein Leben und argumentierte, dass er es im Auftrag von Geistern tat. /
Condemn this madman who killed a dog by "order of the Spirits"! The incident occurred in Pacific Beach in San Diego, a man of 22 years destroyed a Pekinese dog, taking his life and argued that it was by order of spirits.
288. Crueldad en Albacete: ¡le disparó a su perro en la cara! Un vecino de 41 años de la localidad de Barrax, Albacete, fue detenido como presunto autor de un delito de maltrato animal sobre un perro un pastor alemán. /
Die Grausamkeit in Albacete: Er schoss seinem Hund ins Gesicht! Ein Nachbar von 41 Jahren in der Stadt Barrax, Albacete, wurde wegen des Verdachts einer Straftat der Tierquälerei an einem Deutschen Schäferhund verhaftet. /
The cruelty in Albacete: He shot his dog in the face! One neighbor of 41 years in the town of Barrax, Albacete, was arrested on suspicion of a crime of animal abuse on a German shepherd dog.
http://www.sosvox.org/es/petition/crueldad-en-albacete-le-disparo-a-su-perro-en-la-cara.html
289. Encuentren a los responsables de este desastre /
Finden Sie die Verantwortlichen für diese Katastrophe /
Find those responsible for this disaster
http://www.sosvox.org/es/petition/encuentren-a-los-responsables-de-este-desastre.html
290. Prohibamos las horribles fábricas de perros /
Lassen Sie uns die schrecklichen Hunde Fabriken verbieten (Welpenvermehrer) /
Let's ban the horrific dog factories (Puppy Mills)
http://www.sosvox.org/es/petition/prohibamos-las-horribles-fabricas-de-perros.html
291. Ayuda para atrapar al salvaje que casi mata esta perrita /
Helfen auch Sie die wilden zu fassen, die diese Hündin fast töteten /
Help to catch the wild that almost killed this female dog.
http://www.sosvox.org/es/petition/ayuda-para-atrapar-al-salvaje-que-casi-mata-esta-perrita.html
292. Ayúdanos a salvar a Horro - Pedimos tu colaboración para salvar a Horro, un perro labrador de seis años que es salvajemente maltratado por su dueño. /
Helfen Sie uns Horro zu retten,, einen einen sechsjährigen Labrador, der brutal von seinem Besitzer geschlagen wurde /
Help us save Horro, a Labrador of six years who was savagely beaten by his owner.
http://www.sosvox.org/es/petition/ayudanos-a-salvar-a-horro.html
293. Perreras, no mas crimenes estatales con mis impuestos /
Tierheime (Zwinger), keine Staatsverbrechen mit meinen Steuergeldern mehr /
Shelters (Kennels) - No more state crimes with my tax dollars!
http://www.sosvox.org/es/petition/perreras-no-mas-crimenes-estatales-con-mis-impuestos.html
294. Salvemos a los animales de estas tiendas de maltratadores !!! /
Retten sie die Tiere vor diesen Zooladen Tierquälern !!! /
Save the animals of these pet-store abusers!!!
http://www.sosvox.org/es/petition/salvemos-a-los-animales-de-estas-tiendas-de-maltratadores.html
295. No mas Maltrato a los Animales /
Keine weiteren Misshandlungen von Tieren /
No more mistreatment of animals
http://www.sosvox.org/es/petition/no-mas-maltrato-a-los-animales.html
296. Construir un refugio de animales en la isla Gomera /
Bauen Sie sich ein Tierheim auf der Insel Gomera /
Build an animal shelter on the island Gomera
http://www.sosvox.org/es/petition/construir-un-albergue.html
297. Basta de maltratar y tiran en los contenedores a los cachorros en Barqueros /
Stoppt den Missbrauch und das Werfen von Welpen in die Container in Barqueros /
Stop abusing and throwing puppies into the containers in Barqueros
298. Penas duras de carcel para maltratadores y asesinos de animals /
Harte Haftstrafen für Tierquäler und Tier-Mörder /
Harsh prison sentences for abusers and murderers of animals
299. PODEMOS: incluyan en su programa la defensa de los Derechos de los Animales /
Wir können es schaffen: Fügen Sie die Verteidigung der Rechte der Tiere in Ihre Tagesordnung ein! /
We can do it: Include the defense of Animal Rights in your agenda!
- Neu / New 15.11.2015 -
300. Prison for the shepherd that choked to death his two dogs in Soria
Übersetzung
1 Schweigeminute für all jene Tiere,
die nur heute haben
und die getötet werden.
Ihr Verbrechen: Sie sind Besitzerlos.
SCHULDIG
Dafür aufgegeben worden zu sein.
Von ihren Haltern und der Gesellschaft
Translation
1 minute of silence for all those animals
that only have today
and which are killed.
Their crime: they are without an owner.
GUILTY
For being abandoned
from their owners and from the society
Übersetzung
* Kaufen Sie nichts bei Maskota,
um den Verkauf von Tiere zu stoppen.
* Unterstützung für Organisationen,
bezüglich eines Treffens mit der Familie Tawil, um eine Lösung zum Wohle der Tiere,
der Gesellschaft und der Wirtschaft
zu erreichen.
#MeSumo
Translation
* Do not buy anything in maskota
to stop the selling animals.
* Support for organizations
requesting a meeting with the Tawil family
to reach a solution for the benefit of animals, to the society and business.
Quelle / Source: Google+