Seite / Page
- 2016 :-) Happy New Year to all Animal Advocates -
151. Justicia para Fidji! /
Gerechtigkeit für Fiji! Dieser Junghund starb in einem überhitzten Auto /
Justice for Fiji! This young dog died in an overheated car
http://www.sosvox.org/es/petition/justicia-para-fidji.html
152. Por una ley para regular la compra venta de perros en España! /
Für ein Gesetz, dass den Verkauf von Hunden in Spanien zu regelt! /
For a law to regulate the sale of dogs in Spain!
http://www.sosvox.org/es/petition/por-una-ley-para-regular-la-compra-venta-de-perros-en-espana.html
153. Que aparezcan los delincuentes que le pegaron a este perro! /
Die Kriminellen, die diesem Hund schlugen, sollen erscheinen! /
The criminals who struck this dog should appear!
http://www.sosvox.org/es/petition/que-aparezcan-los-delincuentes-que-le-pegaron-a-este-perro.html
154. Castiguen a los desalmados que tiraron cachorros a un pozo de alquitrán! /
Bestrafen sie Bestrafen sie seelenlosen, die einen Welpen in eine Teergrube schleuderten!/
Punish those thugs who threw puppies to a tar pit!
155. El milagro de Hope!! /
Das Wunder von Hope – Gefängnis für den Tierquäler von Hope!! /
The Miracle of Hope – Jail for Hopes Abuser!!
http://www.sosvox.org/es/petition/el-milagro-de-hope.html
156. MALDITA POLICIA! Que se investigue lo del PERRO ATROPELLADO en la Caravana del Papa! /
Verdammte Polizei! Untersuchung darüber, womit DIESE HÜNDIN GESCHLAGEN wurde, während der Karawane für den Papst ! / Damn Police! To investigate what HIT THIS FEMALE DOG in the Caravan of the Pope
157. Denounce the Police head of Puerto Santiago, Santiago del Teide for theft of my pet dog illegally
https://www.change.org/p/canary-government-denounce-the-police-head-of-puerto-santiago-santiago-del-teide-for-theft-of-my-pet-dog-illegally
158. Esclarezcan el caso del policía que hirió a una perra de un balazo. /
Klärung des Falls, in dem ein Polizist auf eine Hündin schoss und sie dadruch verletzte /
Clarify the case of policeman who shot and injured a female dog
http://www.sosvox.org/es/petition/que-no-quede-impune-el-caso-del-policia-que-hirio-a-una-perra-de-un-balazo.html
159. Terminemos con la salvajada de usar perros y gatos como carnada para tiburones! /
Ende mit der Barbarei der Verwendung von Hunden und Katzen als Köder für Haie!/
End up with the savageness of using dogs and cats as bait for sharks!
160. AYUDEMOS A LA PERRERA DE CUENCA! /
Lasst uns dem Tierheim von Basin helfen /
LETS HELP THE SHELTER OF BASIN!
http://www.sosvox.org/es/petition/ayudemos-a-la-perrera-de-cuenca.html
161. Que se investiguen los crímenes de la perrera de Alcorcón! /
Dass die Verbrechen des Tierheims Alcorcón untersucht werden!/
That the crimes of the kennel Alcorcón investigated!
http://www.sosvox.org/es/petition/que-se-investiguen-los-crimenes-de-la-perrera-de-alcorcon.html
162. Terminemos con todas las perreras de España! /
Nieder mit allen Tötungs-Tierheimen in Spanien!/
Shut down all Kill shelters in Spain!
http://www.sosvox.org/es/petition/terminemos-con-todas-las-perreras-de-espana.html
163. Salvemos el sacrificio de mas de 250 perros /
Stoppen Sie die Vergiftungen von mehr als 250 Hunde! Das Tierheim von Arroyo de la Miel (Málaga) wird geschlossen und will über 250 Hunde & Welpen töten ... Wir brauchen alle Hilfe, um diese Morde zu verhindern! /
Stop the culling of more than 250 dogs! The shelter of Arroyo de la Miel (Malaga) will close and is going to sacrifice more than 250 Dogs and Puppies… We need all the help to prevent this murder!
http://www.sosvox.org/es/petition/salvemos-el-sacrificio-de-mas-de-250-perros.html
164. Basta de dejar a los perros a morir! /
Genug damit, dass Hunde einfach zum Sterben zurück gelassen werden!! /
Enough with leaving the dogs to die!
http://www.sosvox.org/es/petition/basta-de-dejar-a-los-perros-a-morir.html
165. Prohíban el Banana Derby!!! /
Verbot des „Bananen-Derby“ – Das Bild zur Petition sagt alles!!! /
Prohibition of "Banana Derby" - The image on the petition says it all!!!
http://www.sosvox.org/es/petition/prohiban-el-banana-derby.html
166. Digámosle NO al 21% IVA para el veterinario! /
Lassen Sie uns NEIN sagen, zu den 21% Mehrwertsteuer beim Tierarzt! /
Let us say NO to the 21% VAT to the vet!
http://www.sosvox.org/es/petition/digamosle-no-al-21-iva-para-el-veterinario.html
167. Que no se repita la exhibición de perros de caza en Villanueva de la Concepción! /
Die Ausstellung von Jagdhunden in Villanueva de la Concepcion sollte nicht wiederholt werden! /
The exhibition of hunting dogs should not repeat in Villanueva de la Concepcion!
168. Salven a los perros de los zulos mugrientos de San Roque! /
Retten Sie die Hunde aus den schmutzigen Verstecke in San Roque!/
Save the dogs out of the grimy hideouts of San Roque!
http://www.sosvox.org/es/petition/salven-a-los-perros-de-los-zulos-mugrientos-de-san-roque.html
169. Queremos acceso para nuestras mascotas en las playas! /
Wir wollen Zutritt zu den Stränden mit unseren Haustieren! /
We want access with our pets to beaches!
http://www.sosvox.org/es/petition/queremos-acceso-para-nuestras-mascotas-en-las-playas.html
170. Detengan el Sacrificio de Perros Callejeros en Kerala, India /
Stoppen Sie das Gemetzel an streunenden Hunden in Kerala, Indien /
Stop the Slaughter of Stray Dogs in Kerala, India
http://www.sosvox.org/es/petition/detengan-el-sacrificio-de-perros-en-kerala-india.html
171. NO a la Exposición Mundial Canina del 2019 en China! /
NEIN zur Welthundeausstellung 2019 in China! /
NO to the World Dog Show 2019 in China!
http://www.sosvox.org/es/petition/no-a-la-exposicion-mundial-canina-del-2019-en-china.html
172. Detengan el giro del perro de Bulgaria! /
Stoppen sie das Drehen der Hunde in Bulgarien! /
Stop rotating the dogs in Bulgaria!
http://www.sosvox.org/es/petition/detengan-el-giro-del-perro-de-bulgaria.html
173. Prohibamos los tatuajes en animales domésticos! /
Verbot für Tätowierungen an Haustieren! /
Prohibition on tattoos to pets!
http://www.sosvox.org/es/petition/prohibamos-los-tatuajes-en-animales-domesticos.html
174. Sigamos el ejemplo de Santiago y tengamos concejalías de Bienestar Animal en toda España! /
Folgen Sie dem Beispiel von Santiago und lassen sie uns Abteilungen für Tierschutz in ganz Spanien haben! /
Follow the example of Santiago and let us have departments of Animal Welfare throughout Spain!
175. Los animales no son cosas, cambiemos la ley! /
Tiere sind keine Sache, ändern sie das Gesetz! /
Animals are not things, change the law!
http://www.sosvox.org/es/petition/los-animales-no-son-cosas-cambiemos-esa-mentalidad.html
176. Necesitamos policía especial para velar por los derechos de los animales en España /
Wir brauchen eine Spezialeinheit der Polizei, um die Rechte der Tiere in Spanien zu gewährleisten /
We need a special police to ensure the rights of animals in Spain
177. Dispensador de comida para perros callejeros en España! /
Futterspender für streunende Hunde in Spanien!/ Food dispensers for stray dogs in Spain!
http://www.sosvox.org/es/petition/dispensador-de-comida-para-perros-callejeros-en-espana.html
- Neu / New 6.8.2015 -
178. Serial Dog Poisoner must be Found and Punished - An unidentified perpetrator has been trying to kill random dogs in the streets of Barcelona by lacing food with rat poison or putting nails in apples.
http://animalpetitions.org/114848/punish-deliberate-efforts-to-poison-dogs/
179. Por una ley que prohíbe tener encadenados a los perros!! /
Um ein Gesetz zu erlangen, dass es verbietet Hunde an der Kette zu halten!! /
By having a law banning to chain dogs!!
http://www.sosvox.org/es/petition/por-una-ley-que-prohiba-tener-encadenados-a-los-perros.html
180. Condenas más graves para los maltratadores de animales /
Härtere Strafen für Tierquäler /
More severe penalties for animal abusers
181. Poder transportarnos con nuestros perros en el metro y los autobuses /
Seien Sie in der Lage, uns mit unseren Hunden in der U-Bahn und in den Bussen zu transportieren /
Be able to transport us with our dogs in the subway and buses
182. Que se cierre el centro de expirementacion animal en el campus de Teatinos de Malaga y otros como este!!! /
Das Tier-Forschungszentrum auf dem Campus der Teatinos Málaga, und andere wie sie, sollen geschlossen werden!!! /
The animal expirementacion center on the campus of Teatinos Málaga and others like it has to close!!!
- Neu / New 13.8.2015 -
183. Cierre de la Tienda de Animales "Puppies Barcelona" /
Schließung der Tierhandlung "Puppies Barcelona" /
Closure of the pet shop "Puppies Barcelona"
184. Zona de juegos para perros /
Spielplatz für Hunde /
Playground for dogs
https://www.change.org/p/ayuntamiento-de-madrid-zona-de-juegos-para-perros
185. Ayuntamiento de Barcelona: habilitar una playa para perros /
Stadtrat von Barcelona: Ermöglichen Sie einen Hundestrand /
Barcelona City Council: Enable a dog beach
https://www.change.org/p/ayuntamiento-de-barcelona-habilitar-una-playa-para-perros
186. Queremos una protectora de animales en condiciones para Vigo, España/
Wir wollen Tierschutzbedingungen für Vigo, Spanien /
We want animal protection conditions for Vigo, Spain
187. Habilitar durante todo el año una playa con acceso permitido a los perros en Guardarmar del Segura /
Ermöglichen Sie das ganze Jahr über Zugang zu einem Strand, auf dem Hunde erlaubt sind, in Guardamar del Segura /
Enable year-round access to a beach with dogs allowed in Guardamar del Segura
188. NO a la prohibición de las playas para perros /
NEIN zu dem Hunde-Verbot an Stränden /
NO to the dog ban on beaches
https://www.change.org/p/junta-de-andaluc%C3%ADa-no-a-la-prohibici%C3%B3n-de-las-playas-para-perros
189. Aprobar una Playa para Perros en la Ciudad de Las Palmas /
Genehmigen Sie einen Hundestrand in der Stadt Las Palmas /
Approve a dog beach in the city of Las Palmas
190. Investigación y medidas para acabar con los envenenamientos de perros en Gijón /
Ermittlungen und Maßnahmen zur Eliminierung der Hundevergiftungen in Gijon /
Investigation and measures to eliminate dog poisonings in Gijon
191. Pedimos a la DPH el bienestar y asistencia veterinaria adecuada para los perros de Huesca /
Wir bitten die DPH Wohlfahrt um angemessene tierärztliche Versorgung für Hunde von Huesca /
We ask the DPH welfare to appropriate veterinary care for dogs of Huesca
192. Pedimos que los animales que se recojan en nuestro municipio tengan un lugar habilitado en la misma ciudad o bien el refugio dónde se ubiquen no este lejos de la misma. /
Wir bitten darum, dass die Tiere, die in unserer Stadt eingesammelt werden, in der gleichen Stadt oder Ort, in der ein Tierheim ist, gemeldet werden und nicht so weit entfernt /
We ask that the animals that are collected in our city, are in the same city or place in a shelter reported, and not so far away
193. Que me dejen viajar con mi perro en el tranvía /
Lassen Sie mich mit meinen Hunden in der Straßenbahn reisen /
Let me travel with my dogs on the tram
https://www.change.org/p/atm-barcelona-aceptaci%C3%B3n-de-animales-en-el-transporte-p%C3%BAblico
194. End Cruelty to Hunting Dogs in Spain
http://www.thepetitionsite.com/de-de/200/643/100/end-cruelty-to-hunting-dogs-in-spain/
195. Condena más dura a esta ASESINA de mascotas! /
Verurteilt diese mörderische, hharte Tierquälerin! /
Condemns this murderous hardest pet abuse!
http://www.sosvox.org/es/petition/condena-mas-dura-a-esta-asesina-de-mascotas.html
Quelle / Source:
https://www.facebook.com/pages/Secretos-Femeninos/287361721311094
Übersetzung
In guten
und
schlechten Zeiten,
immer zusammen;
dies ist (m)ein
Versprechen!!
Translation
In good
and
bad times,
always together;
it's (my) a
Promise!!
Quelle / Source: https://www.facebook.com/YoAmoYDefiendoALosAnimales
Übersetzung
Die einzige gefährliche Rasse... ist die Menschheit ...
Translation
The only dangerous breed ...
is the Humanity ...
- Neu / New 21.8.2015 -
196.Renfe, deja que pasemos las vacaciones con nuestros perros #Perrosaltren /
Lasst mich bitte die Ferien mit unseren Hunden verbringen #Perrosaltren /
Please let me spend the holidays with our dogs #Perrosaltren
https://www.change.org/p/renfe-deja-que-pasemos-las-vacaciones-con-nuestros-perros-perrosaltren
- Neu / New 30.8.2015 -
197. Mata de 3 escopetazos a un perro y no va a ir preso! /
3 Schrotflintenschüsse, um einen Hund zu töten, und keine Gefängnisstrafe! /
3 shotgun to kill a dog and not going to be jailed!
http://www.sosvox.org/es/petition/mata-de-3-escopetazos-a-un-perro-y-no-va-a-ir-preso.html
198. Reducción del IVA Veterinario al 4% /
Tierärztliche Mehrwertsteuersenkung auf 4% /
Veterinary VAT reduction to 4%
http://www.sosvox.org/es/petition/reduccion-del-iva-veterinario-al-4.html
199. Es la hora. 2015 Derechos de los animales en España /
Es ist Zeit. 2015 Tierrechte in Spanien /
It's time. 2015 Animal Rights in Spain
https://www.change.org/p/es-la-hora-2014-derechos-de-los-animales-en-espa%C3%B1a
200. Intendente Julio Pereyra No al Traslado de los perros de la peatonal de Florencio Varela /
Bürgermeister Julio Pereyra - überlassen Sie die Hunde von Florencio Varela nicht den Fußgängern /
Mayor Julio Pereyra - Do not leave the dogs of Florencio Varela to the pedestrians