Doggy Petitions - The Petition Spread Portal for Dogs - Doggy Petitions - Das Petitions Verbreitungs Portal für Hunde - Doggy Petitions
Argentinien / Argentina 4
Petitionen für Hunde aus Argentinien /
Petitions for dogs from Argentina /
Peticiones para perros de Argentina
Übersetzung
Keine Gleichgültigkeit ...
... In San Martin de los Andes
Zusammen können wir das schaffen!!!
Translation
No more indifference ...
... in San Martin de los Andes
Together we can do this!!!
Quelle / Source: Facebook
151. Para que los perros puedan andar libremente por todas partes /
Dafür, dass Hunde überall frei herumlaufen dürfen /
For that dogs can roam freely everywhere
152. PRISION PARA LOS ACTOS DE CRUELDAD ANIMAL /
Gefängnis für alle Handlungen von Tierquälerei !! /
Prison for all acts of Animal Cruelty!!
153. Castracion Masiva de Caninos y Felinos - No al Abandono!!! /
Ein massives,humanes Einfang-Kastration- Wieder Freilassungs-Programm der streunenden Hunde und Katzen - Nein zu den Aussetzungen der Tiere !!! /
Massive, humane Capture-Sterilization-Release-Program of stray dogs and cats - Not to abandonment of animals!!!
https://www.change.org/p/sergio-bergman-castracion-masiva-de-caninos-y-felinos-no-al-abandono
154. Investiguen a los manifestantes que le tiraron una bomba a un perro /
Ermittlungen gegen die Demonstranten in Cordoba, die eine Bombe auf einen Hund warfen /
Investigated protesters in Cordoba who threw a bomb at a dog
- Neu / New 1.5.2016 -
155. Abusó sexualmente de la perra del vecino. ¡Métanlo preso! /
Ein Nachbar missbrauchte eine Hündin sexuell. Sperren Sie ihn hinter Schloss und Riegel - Die Bewohner von La Banda, Santiago del Estero, sind schockiert und das zu Recht. In unmittelbarer Nachbarschaft missbrauchte ein Mann einen Hund sexuell, der auf der Straße aufgegriffen und geschützt wurde Der Hund verschwand für eine Weile und wurde gesucht, bis man ihn schließlich leiden hörte und sah, wie er sich mühsam bewegte. Der arme Hund war sehr wund und erschien offenbar aus dem Haus des Nachbarn. Bitte unterschreibt für Gerechtigkeit! /
A neighbor sexual abused a female dog. Lock him under lock and key - The residents of La Banda, Santiago del Estero, are shocked and rightly so. In the immediate vicinity a man sexual abused a dog who was taken up from the street, rescued and protected. The dog disappeared for a while and all were looking for him, until the residents heard him eventually suffer and saw how he moved laboriously. The poor dog was very sore and apparently appeared out of the neighbor's house. Please sign for Justice!!!
http://www.sosvox.org/es/petition/abuso-sexualmente-de-la-perra-del-vecino-metanlo-preso.html
156. AYUDA AL REFUGIO REVIVIR DE VILLA ALLENDE /
Helft uns dabei das Tierheim "Villa Allende" wieder aufleben zu lassen /
Help us to revive the shelter "Villa Allende"
157. Galgo degollado en junin /
Ein Windhund wurde in Junín enthauptet - Ein geisteskrankes Monster, das Tiere in einer Tierklinik brutal tötet muss verhaftet werden; er hat ein Pferd und jetzt einen Hund gefoltert und enthauptet !! /
A greyhound was beheaded in Junin - A perpetrator who brutally kills animals in an veterinary clinic has to be arrested; he has a horse and now a dog tortured and beheaded!!
https://www.change.org/p/municipalidad-de-junin-galgo-degollado-en-junin
158. Plan de castración masivo y gratuito en Trevelin - URGENTE! /
Planung eines massiven und kostenfreien Kastrations Programm, um die Population der Streuner in Trevelin zu kontrollieren -DRINGEND! /
Planning of a massive and free neutering program to control the population of strays in Trevelin –URGENT!
159. Medidas para castigar a quienes envenenan perros /
Maßnahmen um diejenigen zu bestrafen, die Hunde vergiften /
Measures to punish those who poison dogs
https://www.change.org/p/ministerio-fiscal-medidas-para-castigar-a-quienes-envenenan-perros
160. MULTA A MALTRATADORES DE ANIMALES EN LA CIUDAD DE ORAN –SALTA /
Bestrafung von Tierquälerei jeder Art in der Stadt Oran-Salta, Argentinien - Ich lebe in einer kleinen Stadt voller Tierquäler, die die Tiere verhungern lassen und sich krank ihnen gegenüber verhalten. Es gibt zu viele Fälle von sexuellem Missbrauch an Hunde in unserer Stadt und es ist den Behörden nicht wichtig genug. Deswegen versuche ich ein nationales Tierschutzgesetz und Geldbußen in der Stadtverordnung durchzusetzen, wenn wir mehr als 5000 Unterschriften sammeln, hat mein Anliegen eine Chance - Bitte unterschreibt für die Tiere!!! /
Punishment of animal cruelty of any kind in the city of Oran-Salta, Argentina - I live in a small town full of animal abusers, they starve the animals and behave ill towards them. There are too many cases of sexual abuse of dogs in our city and it is not important enough for the public authorities. So I try to enforce a national animal protection law and fines in the city ordinance, if we collect more than 5,000 signatures, my concern has a chance - Please sign for the animals
161. Ayuda para los animales de Lanús /
Hilfe für die Tiere Lanus - Wir brauchen dringend ein Tierheim mit kostenloser tierärztlicher Versorgung für ausgesetzte und streunende Tiere !!! /
Help for the animals of Lanus - We urgently need of an animal shelter with free veterinarian care for abandoned and stray animals!!!
https://www.change.org/p/intendente-de-lan%C3%BAs-ayuda-para-los-animales-de-lan%C3%BAs
162. Un refugio para animales callejeros,donde puedan ser contenidos /
Ein Tierheim für streunende Tiere, wo sie sicher sind, Futter und Wasser bekommen und eine Chance auf Adoption haben /
An animal shelter for stray animals, where they are safe, get food and water and have a chance of adoption!!
Rheumatoid Arthritis
:-( How can it be that there are perfectly healthy
Animal Abusers and Child Molesters...
and I, as a good human being and Animal Advocate,
have such a terrible disease :-(
(After a very long time in hospital, I hope,
that I may soon return to work with you in animal welfare !!!)
2017
- Neu / New 28.1.2017 -
163. Hospital Público Veterinario y Refugio de Animales Público /
Bauen Sie ein öffentliches Veterinärkrankenhaus und ein Tierheim für alle Tiere, die Hilfe benötigen /
Build a public Veterinary Hospital and an Animal Shelter for all animals in need for help
164. Control de tenencia de perros pitbull, prohibir su explotación, Stop peleas. /
Überprüfen Sie die Besitzer von Pit Bulls und die verbieten Sie Hundekämpfe in Villa Maria sofort !! Stoppen Sie diese Tierquälerei !!! /
Inspect the owners of Pitbulls and prohibit the dog fights in Villa Maria immediately!! Stop this animal cruelty!!!
https://www.change.org/p/martinrgill-prohibir-la-explotaci%C3%B3n-de-perros-para-peleas-stoppeleas
165. Más atención de médicos veterinarios los 7 días de la semana. /
Wir brauchen eine öffentliche Tierklinik, die für Notfälle auch zu später Stunde und am Wochenende geöffnet ist /
We need a public veterinary clinic, which is open for emergencies late at night and on weekends
166. Don't let Animal Abuse go Unpunished! Justice for Stray Dog Injured by Fireworks
167. DAR DE BAJA LAS PÁGINAS QUE PROMUEVEN LAS CARRERAS DE GALGOS /
SCHLIESSEN SIE DIE SEITEN, DIE WINDHUNDE RENNEN FÖRDERN!! /
SHUT DOWN THE PAGES PROMOTING THE RACING OF GREYHOUNDS
https://www.change.org/p/facebook-dar-de-baja-las-p%C3%A1ginas-que-promueven-las-carreras-de-galgos
168. Justicia por Rubio. Aprueben Ordenanza de Pirotecnia Cero en San Carlos Norte/
Wir fordern Gerechtigkeit für Rubio, der Hund, der an einem Feuerwerkskörper, der seinen Mund sprengte, starb! Wir brauchen einen Zero Pyrotechnic Gesetz in San Carlos Norte, um zu verhindern, dass dies wieder passiert! /
We Demand Justice for Rubio, the Dog that died from a Firecracker blowing up its mouth, we need a Zero Pyrotechnic Ordnance in San Carlos Norte to Prevent this from happening again!
https://www.change.org/p/justicia-por-rubio
169. Demand justice for Luz, the sweet gentle puppy who was skinned alive by cruel maniacs
170. Justicia por este perro le fracturaron la cabeza con un fierro! /
Gerechtigkeit für diesen Hund - Verfolgen Sie die Täter, die einem Hund mit einer Stange aus Metall auf dem Kopf schlugen, bis der Schädel aufbrach. /
Justice for this dog - Find the perpetrators who hit a dog with a metal rod on his head until the skull broke open
171. Ayuda, atención, castración y control para los perros callejeros de Pirané /
Wir benötigen Hilfe für die Umsorgung, Kastration und Kontrolle über die Population der Streunenden Hunde von Pirané /
We need help for care, castration and control for stray dogs of Pirané
172. Por un registro de maltratadores de animales y penas más duras que refuerce a la Ley 14346 /
Für eine Registrierung von Tierquäler und härtere Strafen, die das Gesetz1 4346 verstärken /
For a registry of animal abusers and harsher penalties that reinforces Law 14346
173. Reforma de la Ley 14.346 sobre Maltrato Animal / Wir brauchen eine Änderung des Gesetzes 14.346 bezüglich Tiermissbrauch! / We Need a Modification of Law 14.346 on Animal Abuse!
https://www.change.org/p/diputadosar-reforma-ley-14-346-sobre-maltrato-animal
174. Reforma de Ley 14.346 Contra el Maltrato Animal /
Reformierung des Gesetzes 14.346 bezüglich Tierquälerei /
Reform the Law 14.346 against Animal Abuse
175. STOP ENVENENAMIENTO DE ANIMALES /
STOPPT DIE VERGIFTUNGEN DER TIERE /
STOP POISONING ANIMALS
Quelle / Source: Facebook
Übersetzung
Nein zu Pyrotechnik (Feuerwerk im Allgemeonen!!)
Translation
No to pyrotechnics (fireworks in general !!)
176. Que la Policía actúe rápidamente para encontrar a los asesinos de 15 perros y gatos! /
Lasst die Polizei schnell handeln, um die Mörder von 15 Hunden und Katzen zu finden!/
Let the police act quickly to find the killers of 15 dogs and cats!
- Neu / New 1.3.2017 -
177. Justicia para "El Negro"! /
Gerechtigkeit für "El Negro"! - Ein streunender Hund wurde von einer Bombe ermordet, die von einer Person aus dem Boca Juniors Club geworfen wurde. Finden und bestrafen Sie den Täter! /
Justice for " El Negro "! - A Stray Dog was Murdered by a having a bomb Thrown at it by a person belonging the Boca Juniors Club. Find and Prosecute the Perpetrator!
https://www.change.org/p/juliogarro-justicia-para-el-negro-perro-asesinado-en-la-ciudad-de-la-plata
178. Sanción del Proyecto de Ley 9461 de creación del Hospital Público Veterinario para Neuquén /
Einführung des Gesetzes 9461, damit ein öffentliches Veterinärkrankenhaus in Neuquén genehmigt wird; für Sterilisationen, mit einer mobilen Einheit und um Bildung über Hunde und Katzen zu vermitteln!! /
The introduction of Law 9461 to approve a public veterinary hospital in Neuquén; to provide for sterilization, with a mobile unit and to education about dogs and cats !!
179. Castraciones gratis de caninos y felinos en Concordia /
Kostenlose Kastrationen für (streunende) Hunde und Katzen in Concordia /
Free castrations for (stray) dogs and cats in Concordia
180. Cerrar Apama San Pedro! No es un Refugio!!!! /
Schließen Sie umgehend Apama San Pedro, die Tiere werden stark vernachlässigt, dies ist kein Tierheim! Es ist ein Todeslager! /
Close immediately Apama San Pedro, the animals are very neglected, this is not a shelter! It's a death camp!
181. Nosotros somos su voz, gritemos para que se haga justicia ! Reformar urgente la ley 14.346 /
Wir sind ihre Stimme; Lasst uns laut nach Gerechtigkeit schreien! Dringende Reformierung des Gesetzes 14.346 - Horror in Córdoba: Mörder überfielen ein Tierheim für Hunde und massakrierten mindestens 37, während sie schliefen
... Ruht in Frieden :-( /
We are her voice; Let us shout loudly for justice! Urgent reform of the law 14.346 - Horror in Córdoba: murderers attacked a shelter for dogs and massacred at least 37, while they slept
... Rest in peace :-(
182. Maltrato animal con penas de prisión efectiva. Reforma Ley 14.346 /
Tiermissbrauch mit einer effektiven Haftstrafe bestrafen . Reformierung des Gesetzes 14346 - Heftigere Geldstrafen und Gefängniszeit für Tiermissbrauch und Grausamkeiten! /
Punish animal abuse with an effective prison sentence. Reform of the Law 14346 - Heftier fines and prison time for Animal Abuse and Cruelty!
183. Demand justice for Luz, the sweet gentle puppy who was skinned alive by cruel maniacs
184. No a la captura y explotación de los animales sin hogar en Mendoza /
Nein zum Einfangen und Ausbeuten der streunenden Tiere in Mendoza /
No to the Capture and Exploitation of Homeless Animals in Mendoza!
https://www.change.org/p/no-a-la-captura-y-explotacion-de-los-animales-sin-hogar-en-mendoza
185. Basta de matanzas de perros en la ciudad de Sarmiento - Pcia. de Chubut – Argentina /
Genug Hundetötungen in der Stadt Sarmiento - Provinz Chubut - Argentinien - Übernehmen Sie ein humanes Einfang-Kastration-Wieder Freilassungs-Programm, um die Population der unerwünschten Hunde in den Straßen zu kontrollieren! /
Enough of dog killings in the city of Sarmiento - Chubut province – Argentina - Adopt the Humane Capture, Sterilization and Release Program to control the population of unwanted Dogs in the streets!
https://www.change.org/p/basta-de-matanzas-de-perros-sarmiento-chubut-argentina
186. MANTENER EN LA CARCEL AL TORTURADOR Y ASESINO DE ANIMALES DE TAFI VIEJO, TUCUMAN /
Untersuchung bezüglich des Verschwindens und Ermordungen von Hunden, durch einen Mann namens David Rodríguez Vince in der Stadt Tar Viejo (Tucuman, Argentinien) und behalten sie ihn im Gefängnis! /
Investigation into the Disappearance and Murder of Dogs by a man named David Rodríguez Vince in the town of TAFI VIEJO (Tucuman, Argentina) and keep him in Jail!
187. Ahorcaron un perrito en Barrio Müller, investiguen por favor! /
Welpen werden in Barrio Müller (Cordoba) erhängt, Ermittlungen bitte ! - Finden Sie den Täter, der Chocolate, und eine Menge anderer Welpen, ermordet hat, wir müssen der Polizei und die Justiz bedrängen, um den Mörder dieses Welpen zu finden. Schauen Sie in die Straßenkameras, die Person, die ihn getötet hat, muss zu sehen sein!
... Ruhe in Frieden Chocolate :-( /
Puppies are hanged in Barrio Müller (Cordoba) please investigate! - Find the offender, who murdered Chocolate and a lot of other puppies too, we must press the Police and Justice to find the murderer of this puppy. Look in the street cameras, there must be the person who killed him!!!
...RIP Chocolate :-(
http://www.sosvox.org/es/petition/ahorcaron-un-perrito-en-barrio-muller-investiguen-por-favor.html
188. Atencion veterinaria gratuita para animales callejeros con urgencias /
Gratis tierärztliche Versorgung für Streuner, wenn ein Notfall eintritt. /
Free veterinary care for stray animals when an emergency occurs.
https://www.change.org/p/atencion-veterinaria-gratuita-para-animales-callejeros-con-urgencias
189. CREAR UN REGISTRO DE ADOPTANTES Y TRANSITANTES DE GALGOS A NIVEL NACIONAL! /
Erstellen Sie eine Registrierung von seriösen Adoptanten und Transport / Pflegepersonen für Windhunde auf nationaler Ebene! /
Create a registry of Reputable Adopters and Transport / Foster Persons for the Greyhounds at a national level!
190. Un refugio de tránsito para castración de perros en San Nicolás de los Arroyos /
Eine mobile Veterinäreinheit für die Kastration von streunenden Tieren, um det Überbevölkerung entgegen zu arbeiten! /
A mobile veterinary unit for the castration of stray animals in order to work against overpopulation!
191. Castración de mascotas con tenencia responsable /
Kastration von Haustieren auf verantwortungsvolle Art und Weise - Eine öffentliche Tierärztliche Klinik mit kostenlosen oder ermäßigten Preisen, so dass wir es uns leisten können, unsere Haustiere in Córdoba zu sterilisieren! /
Castration of pet animals in a responsible way - A public veterinary clinic with free or reduced rates so that we can afford to sterilize our pets in Córdoba!
http://www.sosvox.org/es/petition/castracion-de-mascotas-con-tenencia-responsable.html
192. Crear un refugio para perros y gatos abandonados /
Gründen Sie ein Tierheim für ausgesetzte Hunde und Katzen in Juan Pablo de Jesús! /
Create a shelter for abandoned dogs and cats in Juan Pablo de Jesús!
http://www.sosvox.org/es/petition/crear-un-refugio-para-perros-y-gatos-abandonados.html
193. Rechazar pedido ignorante del concejal Marcos Torres de Alta Gracia, Córdoba. /
Lehnen Sie den ignoranten Antrag des Stadtrats Marcos Torres von Alta Gracia , Córdoba, ab, der diejenigen, die streunende Hunde füttern, mit Bußgeldern bestrafen soll.! /
Refuse the ignorant request of the City Councilor Marcos Torres of Alta Gracia, Córdoba, to punish those who feed stray dogs with fines.
194. MULTAS EN CORDOBA SI ALIMENTAS UN PERRO CALLEJERO /
Bußgeldstrafen in Cordoba, wenn sie einen Streuner füttern – Hören Sie auf, die guten Samariter zu bestrafen, die Cordobas streunende Hunde füttern! /
Penal fines in Cordoba if they feed a stray - Stop punishing the good Samaritans who are feeding Córdobas stray dogs!
195. Tenencia responsable de mascotas: impuesto municipal a la tenencia de animales y programas de castración /
Verantwortungsvolle Haustierehaltung: Gemeindesteuer auf Tierhaltung und Umsetzung von humanen Kastrationsprogrammen /
Responsible holding of pets: municipal tax on animal holding and implementation of human castration programs
196. Apoyemos este proyecto contra el maltrato animal en Argentina! /
Lassen Sie uns dieses Projekt gegen Tierquälerei in Argentinien unterstützen! /
Let's support this project against animal abuse in Argentina!
- Neu / New 8.5.2017 -
197. Un canil digno para nuestros perros /
Ein anständiges öffentliches Tierheim mit tierärztlicher Betreuung für unsere verlassenen Hunde /
A decent public animal shelter with veterinary care for our abandoned Dogs
https://www.change.org/p/edumacchiavelli-facucarrillo-un-canil-digno-para-nuestros-perros
198. Prohibición de mutilacion de animales para fines estéticos /
Verbot von Tierverstümmelung aus sogenannten ästhetischen Gründen - Verbietet die verstümmelnde Praxis des Kupierens von Rute und Ohren
...Lasst unsere Hunde so, wie Gott sie erschaffen hat! /
Ban on animal mutilation for so-called aesthetic reasons – Ban the mutilating practice of Tail Docking and Ear Cropping
... Let our dogs the way God created them!
199. CERRAR LA PAGINA "ODIO A LOS PERROS 2.0" /
Schließt die Webseite "I hate dogs 2.0" (Ich hasse Hunde)
...und ermittelt dringend gegen die Inhaber der Webseite!!!!! /
Closes the website "I hate dogs 2.0" (I hate dogs)
... and strongly determined investigations against the owner of the website !!!!!
https://www.change.org/p/facebook-cerrar-la-pagina-odio-a-los-perros-2-0-firmen-la-peticion
200. JUSTICIA POR PERRA DESPELLEJADA EN ROSARIO, SANTA FE, ARG. /
Gerechtigkeit für eine Hündin aus der Gemeinde Rosario, die gehäutet wurde /
Justice for a female Dog who was skinned in the Municipality of Rosario!