Quelle Source: http://www.club-der-4-pfoten.com
Translation
We are ashamed of this EU!
Our thoughts are with all the helpless animal souls ...
... and our hearts bleed due to so much heartlessness!!!
перевод
Мы стыдимся этого ЕU!
Наши мысли являются со всеми беспомощных животных души ...
... И наши сердца кровоточат из-за так много бессердечности !!!
1. Applaud US Olympic Skier for Saving Four Sochi Puppies /
Applaudieren Sie einem US-Olympia-Skifahrer für die Rettung von Vier Sotschi Welpen /
Зааплодируйте к США олимпийской Лыжник за спасение Четыре Сочи Щенки
http://forcechange.com/106355/applaud-us-olympic-skier-for-saving-four-sochi-puppies/
2. Condemn Sochi for Mass Killing of Stray Dogs /
Verurteilen sie Sotschi für die Massentötungen von streunenden Hunden/
Осуждаем Сочи за массового убийства от бродячих собак
http://forcechange.com/105047/condemn-sochi-for-mass-killing-of-stray-dogs/
3. EU, when do you think it is time to act? /
EU, wann denken Sie das es Zeit ist zu handeln? /
Евросоюз, когда Вы думаете, что это пора действовать
http://www.change.org/petitions/eu-when-do-you-think-it-is-time-to-act-2
4. Hilfe für die hungernden und leidenden Tiere, an den Papst /
Help for the starving and suffering animals, to the pope /
Помощь для голодающим и страдающих животным, к попе
https://secure.avaaz.org/de/petition/hilfe_fuer_die_hungernden_und_leidenden_tiere
5. Frankreich / France: Le respect des lois pour les animaux en Europe /
Die Einhaltung von Gesetzen für Tiere in Europa /
Compliance with laws for animals in Europe /
Соблюдение законов для животных в Европе
https://secure.avaaz.org/fr/petition/Le_respect_des_lois_pour_les_animaux_en_Europe/?pv=1
6. Rumänien / Rumania: Nu ucideti, nu maltratati animalele, fara ele nu suntem nimic! /
Du sollst nicht töten, nicht missbrauchen Tiere, ohne sie sind wir nichts! /
Do not kill, Do not abuse animals, without them we are nothing! /
Не убивай, не злоупотреблять животные, без них мы ничто!
http://www.yousign.org/de/mircea
7. Online-Appell an die Stadt Charkiw, Hundetötungen einzustellen und das Vier Pfoten Streunerhundeprojekt anzunehmen / Online appeal to the city Kharkiv, adjust dog killings and to accept the Four Paws stray dogs project /
Онлайн обращение к город Харьков, Отрегулируйте собака убийство и чтобы принять четыре лапы бродячих собак проектом
https://www.secureconnect.at/4-pfoten.de/protest/120615/index.php
8. Protect Strays In Olympic Host Cities - Tell the International Olympic Committee (IOC) to stop allowing cruelty to animals / Schützt die Streuner in Olympischen Gastgeberstädten - Sagt dem Internationalen Olympischen Komitee (IOC), sie sollen aufhören diese Tierquälereien zu erlauben! /
Защитите покинувшая в Олимпийском принимающих городов - Расскажите Международный олимпийский комитет (МОК) чтобы остановить позволяя жестокость по отношению к животным
http://theanimalrescuesite.greatergood.com/clickToGive/ars/petition/StopOlympicCruelty
9. SPORT OHNE MORD! /
SPORT WITHOUT MURDER! /
СПОРТИВНЫЙ БЕЗ УБИЙСТВА!
http://robinhood-tierschutz.at/aktiv-werden/petition/sport-ohne-mord/?bdrm=tif4d9e0829-24aa2ac7
10. Stop Group From Murdering Stray Dogs /
Stoppt eine Gruppe bei der Ermordung von Streunerhunden /
Остановить Группа От Убийство бездомных собак
http://animalpetitions.org/6936/stop-group-from-murdering-stray-dogs/
11. Ukraine Is Burning Animals ALIVE. Take Action Now! - Help stop Ukrainian authorities from exterminating mass amounts of stray animals in crematoriums. /
Die Ukraine verbrennt Tiere bei lebendigem Leib. Handelt Jetzt! Helft die ukrainischen Behörden daran zu hindern, unzählige Mengen von streunenden Tieren in Krematorien auszurotten. /
Украина сжигание Животные ЖИВА. Действуйте сейчас! Помогите остановить украинские власти от истреблять массовые суммы бездомных животных в крематориях
12. Stop Poisoning Stray Dogs /
Beendet die Vergiftungen der streunenden Hunde /
Стоп Отравление бродячих собак
http://forcechange.com/137847/stop-poisoning-stray-dogs/
13. Send bloody Monster Ivan Tumanin to jail forever /
Sendet das blutrünstige Monster Ivan Tumanin für immer ins Gefängnis /
Отправить кровавый монстр Иван Туманин к тюремному заключению навсегда
https://www.change.org/p/sergei-shoigu-send-bloody-monster-ivan-tumanin-to-jail-forever
14. Russia really needs animal care laws, Mr. Putin!!! (Russland braucht wirklich Tierpflege Gesetze, Herr Putin !!! / Россия нужны действительно законы Уход за животными, г-н Путин !!!
http://www.thepetitionsite.com/851/705/921/russia-really-needs-animal-care-laws-mr-putin/
15. требуем наказания для садиста истязавшего щенка Бордачева Игоря/
Forderung einer Strafe für den sadistischen Folterer Bordachev Igor! /
Demand punishment for the sadistic torturer Bordachev Igor! 703 more signatures please!
16. ТРЕБУЕМ ОТСТАВКИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КОМИТЕТА ГОСВЕТНАДЗОРА НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛ. КОЛОБОВА Е.А., ПО ПРИКАЗУ КОТОРОГО БЫЛИ ЗАЖИВО СОЖЖЕНЫ ЗДОРОВЫЕ ЛОШАДИ /
Wir verlangen den Rücktritt von Evgeny Kolobov, Vorsitzender des Ausschusses für Nischni Nowgorod, Bundesland, tierärztlicher Überwachung; auf seinem direkten Befehl wurden gesunde Pferde und Hunde lebendig verbrannt! /
We require the resignation of Evgeny Kolobov, Chairman of the Committee Nijniynovgorod, State veterinary supervision; on his direct order healthy Horses and dogs were burnt alive!
https://www.change.org/p/%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%83-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83-%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%83-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B5%D0%BC-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D0%BB-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%B5-%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B6%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BB%D0%BE%D1%88%D0%B0%D0%B4%D0%B8-we-demand-dismissal-of-e-a-kolobov-who-gave-the-order-to-burn-horses
17. ОСТАНОВИТЕ САБОТАЖ ИСПОЛНЕНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПО ГУМАННОМУ РЕШЕНИЮ ПРОБЛЕМЫ БЕЗДОМНЫХ ЖИВОТНЫХ В НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ! /
Russland, Gov. Nischni Nowgorod, Stoppen Sie die Sabotage der Rechtsvorschriften über humane Lösung des Problems der heimatlosen Tiere; in Übereinstimmung mit dem Gesetz vom 18. Dezember 2013 № 166-W wurde der Gesamtbetrag der geplanten Subventionen, zur Regulierung der Straßentiere durch Kastration 2014 auf 22.549.000 Millionen Rubel festgelegt! / Russia, Gov. of Nizhny Novgorod, Stop sabotaging Legislation on humanely solving the problem of homeless animals; in accordance with the Act of 18 December 2013 № 166-W, the total amount of subsidies to regulate the number of stray animals by neutering in 2014 was planned to be 22.549 million rubles!
18. Расторжение муниципальных контрактов по отлову и транспортировке, а так же содержанию безнадзорных животных с фирмой ООО "Деним-А"/
Russland Amur Region: Beendigung der kommunalen Aufträge für die Gefangennahme, den Transport und den "Aufenthalt" der heimatlosen Tiere von LLC! /
Russia, Amur region: Termination of municipal contracts for the capture, transport and 'holding' of homeless animals by LLC!
19. В Омске на глазах у детей зверски расправились с собаками - просим наказать убийц! /
In Omsk werden Hunde brutal vor den Augen von Kindern getötet - bitte bestrafen sie die Mörder! /
In Omsk dogs are brutally killed in front of the eyes of children - please punish the murderers
20. Остановите негуманные методы контроля численности бездомных животных в г.Стерлитамак /
Stoppen Sie die unmenschlichen Methoden die Anzahl der streunende Tiere in der Sterlitamak zu kontrollieren /
Stop the inhumane methods to control the number of stray animals in the Sterlitamak
21. Ban hounding in Russia! /
Verbot der Hetzjagd in Russland! /
Запрет травлю в России!
https://secure.avaaz.org/en/petition/President_of_Russian_Federation_State_Duma_of_Russian_Federation_Stop_hounding_in_Russia/
22. Требуем тщательной проверки отлова безнадзорных собак и условий их временного содержания в городе Омске! / Russland, Gouverneur Region Omsk,, Bürgermeister, Staatsanwalt: Wir fordern eine gründliche Überprüfung der Art des Einfangens von streunenden Hunde und ihren Unterbringungsbedingungen in der Stadt Omsk!/
Russia, Gov. Omsk region, mayor, prosecutor, we demand a thorough check of catching stray dogs and their conditions of detention in the city of Omsk!
23. Президенту Украины Порошенко Петру Алексеевичу: Уголовная ответственность в Украине за жестокое обращение с животными /
Präsident der Ukraine, Poroschenko Peter Alekseevich: Tierquälerei muss als Verbrechen in der Ukraine bestraft werden! / President of Ukraine, Poroshenko Peter Alekseevich: Cruelty to Animals has to be punished as a Crime in Ukraine!
24. Проблему бездомных животных нужно решать гуманно/
Russian Fed., Pres. Rep. Of Sacha (Jakutien), das Problem der streunenden Tiere muss menschlich behandelt werden! Stoppen Sie die Exekutionen und Vergiftungen streunender Tiere, sie sterben unter schreckliche Schmerzen! Nie mehr ungestraft!/ Russian Fed., Pres. Rep. of Sakha (Yakutia), the problem of stray animals must be addressed humanely! Halt the shooting and poisoning of stray animals, dying in terrible pain! No more impunity!
25. Требуем наказания виновных по убийству животных на В-части 33491, Ржевка, Красногвардейский район /
Russland, wir fordern die Bestrafung derjenigen, die, auf der B-Seite 33.491, Rzhevka, Krasnogvardiysky Bezirk, verantwortlich für die Ermordungen von Tieren sind! /
Russia, we demand the punishment of those responsible for the murder of animals on B-side 33491, Rzhevka, Krasnogvardiysky District!
Quelle/ Source: Google+
Übersetzung
Bitte, hört auf. Wir haben euch nichts getan ...
Die Leute haben uns in die Städte und Dörfer gebracht und uns ausgesetzt. .Anstatt uns zu kastrieren, töten und foltern sie uns hier ...
перевод
Пожалуйста, остановите этого. Мы не сделали ничего к вам ...
люди принесли нас в к города и селах, и заброшенный нас.
Вместо того удаляют яичники нас, они убивают и мучают нас здесь ...
26. НАКАЗАТЬ ЗА ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ К ЖИВОТНЫМ ПО УК РФ 245 И ПРИНУЖДЕНИЕ ПОДЧИНЕННЫХ К НАРУШЕНИЮ
УК РФ 245 /
Wir fordern die Bestrafung derjenigen, die für die Misshandlungen & Tötungen der Tiere verantwortlich sind; nach dem Strafgesetzbuch
245 ! /
We demand punishment of those responsible for the ill-treatment & killing of animals, according to the Criminal
Code 245!
27. Наказать преступника за жестокое обращение с животными. По всей строгости закона. /
Russland, Moskauer Gebiet, Diese Täter müssen für schwere Tiermisshandlungen mit der Höchststrafe bestraft werden! / Russia, Moscow region, punish this offender for severe Animal Cruelty with the maximum sentence!
28. Мы поддерживаем предложенные Вами поправки в законодательство, увеличивающие штрафы и сроки ограничения свободы за преступления против животных /
Wir unterstützen die vorgeschlagenen Änderungen der Gesetze , eine Anhebung der Geldbußen und Gefängnisstrafen wegen Verbrechen gegen die Tiere /
We support the proposed amendments to the legislation, increasing fines and terms of imprisonment for crimes against animals
29. Генуральный прокурор Республики Молдова Корнелиу Гурин : STOP SADISTS! Запретить садистские убийства собак,дать землю,открыть приют /
In der Hauptstadt von Moldawien, Kishinev gibt es ein Unternehmen, "Nekropole de Stat", die für die Beseitigung von toten Tieren oder anderen landwirtschaftlichen Abfällen gegründet wurde. Dieser Ort wird für die sadistischen Tötungen von Hunden verwendet: Sie werden vergiftet, erschlagen, verbrannt und bei lebendigem Leib gehäutet. Ihre Haut wird für die Herstellung von Gürteln verkauft. Zerstückelte Tiere und Welpen liegen verstreut rund um das Unternehmensgebiet. BITTE HELFT DIESES MASSAKER ZU BEENDEN! /
In the capital of Moldova, Kishinev there is an enterprise “Necropol de Stat”, made for disposal of dead animals and other farm wastes. This place is used for sadistic killing of dogs: They are poisoned, beaten to death, burnt and skinned alive. Their skin is used for manufacturing belts for sale. There are dismembered animals and puppies, scattered all around the enterprise territory. PLEASE, HELP STOP THIS MASSACRE!
30. В дальневосточной столице трое подростков из 67-й школы притащили на пустырь в районе Красной речки собаку. Дети убивали животное и снимали видео. Мы просим наказать "Детей" по статье 245 УК РФ за " жестокое обращение с животными " /
In der fernöstlichen Hauptstadt haben drei Teenager aus der 67. Schule sich ein unbebautes Grundstück in der Nähe des Red River zurück gezogen einen Hund brutal getötet und machten davon sogar ein Video. Diese Kinder töten Tiere! Wir bitten die "Kinder" gemäß Artikel 245 des Strafgesetzbuches für "Tierquälerei" zu bestrafen /
In the Far Eastern capital three teenagers from the 67th school dragged on a vacant lot near the Red River and killed brutally a dog. Children are killing animals and filmed a video. We ask punish the "children" under Article 245 of the Criminal Code for "animal cruelty"
31. EU and Russian Duma: Stop continuing mass barbaric killing of strays by Kazan authorities and sadist-dog killers. /
EU und russische Duma: Stoppt die anhaltenden, barbarischen Massen Tötungen von Streunern durch die Kasaner Behörden und sadistischen Hunde Killer /
ЕС и России Дума: Стоп продолжаются массовые варварское убийство бродячих собак путем Казани властями и садистов собак убийц
32. НАЙТИ И НАКАЗАТЬ ВИНОВНЫХ В ЖЕСТОКОМ УБИЙСТВЕ СОБАКИ В Г. ХАБАРОВСКЕ /
Verfolgung und Bestrafung der Verantwortlichen für den brutalen Mord an Hunde in Khabarovsk /
Search and punish those responsible for the brutal murder of Dogs in Khabarovsk
33. President of Russia Vladimir Putin: To stop animal cruelty and sadist killing strays /
Präsident von Russland Wladimir Putin: Beenden Sie die Tierquälerein und sadistischen Tötungen der Streuner /
Президент России Владимир Путин: Чтобы остановить жестокого обращения с животными и садист убивая бродячих собак
34. STOP TORTURING ANIMALS!!! /
Stoppt die Tierquälerei!!! /
Прекратить пытки из животных !!!
http://www.thepetitionsite.com/506/590/475/stop-torturing-animals/
35. EU and UN: Stop Korean sadist- barbaric tradition in Russia /
EU und UN: Stoppen Sie den koreanischen Sadisten - Barbarische Tradition in Russland /
ЕС и ООН: Стоп Корейский садист - варварская традиция в России
https://www.change.org/p/eu-and-un-stop-korean-sadist-barbaric-tradition-in-russia
36. Keine Tötung von Streunern! Humane Lösung für das Problem mit wilden Tieren! /
No killing of stray dogs! Humane solution to the problem with wild animals /
Нет убийство бездомных собак! Гуманное решение этой проблемы с дикими животными!
37. Просим поспособствовать и тщательно расследовать убийство собаки хаски в Туношне и наказать виновных по всей строгости закона,провести проверку подозреваемых на психическую вменяемость и оградить этих людей от нашего общества / Bitte tragen sie dazu bei, eine gründliche Untersuchung des Mordes an dem Hund Laika in Tunoshne einzuleiten und dieVerantwortlichen im vollsten Umfang des Gesetzes zu bestrafen; und die Menschen unserer Community zu schützen. / Please contribute to have thoroughly investigation of the murder of the dog Laika in Tunoshne and punish responsible to the fullest extent of the law, and protect people from our community
38. Stop the massacre of the stray dogs in Kiev /
Beendet das Massaker an den streunenden Hunden in Kiev /
Остановите массовое убийство бездомных собак в г. Киеве
https://www.change.org/p/viktor-yanukovych-stop-the-massacre-of-the-stray-dogs-in-kiev
39. Остановите деятельность живодеров из ООО "Перспектива-Авто" в Иркутской области! /
Beenden Sie die Aktivitäten der Schänder von LLC "Perspective-Auto" in der Region Irkutsk! /
Stop the activity of flayers LLC "Perspective-Auto" in the Irkutsk region, “catching”, rather brutally killing!, stray animals!
40. Остановите воровство и убийство собак в городе Находка, Приморский край! /
Russland, stoppen Sie den Diebstahl und die Tötung von Hunden in der Stadt Nachodka, Region Primorje! /
Russia, stop the theft and killing of Dogs in the city of Nakhodka, Primorsky Krai!
Seite / Page
- 2016 :-) Happy New Year to all Animal Advocates -
5 >
- 2017 :-) Happy New Year to all Animal Advocates -
6 >