Übersetzung
Bitte,,,
Adoptieren Sie mich!!
Meine Brüder und ich
sind hilflos
auf der Straßen ...
Du erhälst
all unsere Liebe!
1. Allow US based Non-Profit Spay & Neuter Organizations to operate within Puerto Rico
2. Tell Government of Puerto Rico to honor Law 154 - Animal Rights
3. Save Puerto Rico’s stray dogs!
http://www.yousignanimals.org/Save-Puerto-Ricos-stray-dogs-t-2337
4. Legislación Para el Rescate de Animales Encerrados en Autos!! /
Gesetzgebung für die Tierrettung, wenn im Auto eingeschlossen!! /
Legislation for Animal Rescue when enclosed in Car
https://www.change.org/p/camara-de-representantes-puerto-rico-rescate-animales-encerrados-en-autos
5. Tiro a su perra a un pozo por estar en celo! /
Erschoß seine Hundin wegen ihrer Läufigkeit in einem Bohrloch /
Shot his female dog in a borehole because of her heat
http://www.sosvox.org/es/petition/tiro-a-su-perra-a-un-pozo-por-estar-en-celo.html
6. Crack Down on Animal Cruelty - Pass stricter laws to stop the inhumane abuses of dogs in Puerto Rico
http://forcechange.com/65712/crack-down-on-animal-cruelty/
- Neu / New 1.10.2015 -
7. Prevent Hundreds of Stray Dogs from Starving to Death - As many as 300 starved, homeless dogs can be found at any given time on Dead Dog Beach in Puerto Rico. Many of these dogs are ill, covered in fleas and ticks, but not all. Some seem to have been loved, but abandoned, family pets. Formerly a beach popular with tourists, Playa Lucia has become home to these sad, homeless animals.
http://forcechange.com/147145/prevent-hundreds-of-stray-dogs-from-dying/
- Neu / New 14.10.2015 -
8. Aprobar legislación para hacer obligatoria la esterilización & castración de los perros y gatos. /
Erlasssen Sie eine Gesetzgebung, um die Kastration & Sterilisation von Hunden und Katzen zur Pflicht zu machen (und bitte zu niedrigen Kosten!) /
Pass a legislation to make the spaying & neutering of dogs and cats compulsory (and please at low cost!)
- Neu / New 31.10.2015 -
9. Make Dog Control and Registration Authority a Functional Unit that serves the community
- 2016 :-) Happy New Year to all Animal Advocates -
- Neu / New 8.1.2016 -
10. El abandono y la desidia humana casi matan a Roco. ¡Qué se haga justicia! /
Menschen Vernachlässigung und Unvorsichtigkeit haben Roco fast umgebracht. Wo ist die Gerechtigkeit für Roco?! /
Human neglect and imprudence have Roco nearly killed. Where is the justice for Roco ?!
11. Metan preso a este asesino! golpea un perro con un palo y lo tira desde un segundo piso /
Gefängnis für den Mann, der seinen Hund mit einem Baseballschläger schlug und ihn aus dem Fenster des 2. Stockwerks auf die Straße warf! /
Prison for the man who beat his dog with a baseball bat and threw him out the window of the second floor on the street!
12. Investiguen al policía que mató a tiros a un pitbull /
Ermittlungen Gegen den Polizeibeamten aus Aguadilla, der einen Pitbull erschoss /
Investigate the Aguadilla police officer who shot and killed a Pitbull
http://www.sosvox.org/es/petition/investiguen-al-policia-que-mato-a-tiros-a-un-pitbull.html
13. Tinky está en estado crítico y necesita un milagro para sobrevivir. ¡Encuentren al responsable de esta situación! FIRMA Y COMPARTE ESTA PETICIÓN AHORA! /
Tinky ist in einem kritischen Zustand und braucht ein Wunder, um zu überleben. Finden Sie die Person, die für diese schreckliche Situation verantwortlich ist und vergeben Sie die maximale Strafe an dieses kranke Monster! Gerechtigkeit für Tinky! UNTERSCHREIBT UND TEILT DIESE PETITION JETZT! /
Tinky is in critical condition and needs a miracle to survive. Please find the person who is responsible for this horrible situation and give maximum punishment to this sick monster! Justice for Tinky! SIGN AND SHARE THIS PETITION NOW!
- Neu / New 2.2.2016 -
14. La peor de las crueldades: prostitución de animales. ¡Cárcel a los responsables! /
Die schlimmste Grausamkeit: Prostitution von Tiere! Sagen Sie NEIN zu Sodomie und vergeben sie Gefängnisstrafen an die
Verantwortlichen! /
The worst cruelty: Prostitution of animals! Say NO to Bestiality and give prison sentences to those responsible!
Rheumatoid Arthritis
:-( How can it be that there are perfectly healthy
Animal Abusers and Child Molesters...
and I, as a good human being and Animal Advocate,
have such a terrible disease :-(
(After a very long time in hospital, I hope,
that I may soon return to work with you in animal welfare !!!)
2017
- Neu / New 6.3.2017 -
15. Necesitamos un Hospital Publico Veterinario de Puerto Rico /
Wir brauchen eine öffentliche Tierklinik in Puerto Rico /
We need a public veterinary clinic in Puerto Rico
Translation
Please…
Adopt me!!
Me and my brothers
or helpless
in the streets ...
we will give you
all our love!
Quelle/ Source: Facebook
Quelle / Source: www.ICAPuertoRico.org
Übersetzung
Petition für eine Gesetzgebung
zur Rettung von Tieren,
die in Autos eingeschlossen sind.
Translation
Request for legislation
to rescue animals locked in Cars
Puerto Rico 1
Petitions for Dogs from Puerto Rico /
Petitionen für Hunde aus Puerto Rico /
Peticiones para perros de Puerto Rico