Seite / Page
- 2016 :-) Happy New Year to all Animal Advocates -
Quelle / Source: Google+
Übersetzung
Dutzende Tiere werden geschlachtet
Translation
Dozens of animals are slaughtered
Quelle / Source: Facebook
Übersetzung
Tiere sind keine Sache
Translation
Animals are not things
101. Corea del Sur: Detener la vida imposible y la muerte torturado de perros y gatos /
Südkorea: Stoppen Sie unmögliche, gefolterte Leben und Sterben von Hunden und Katzen (Nicht Doppelt!!)/
South Korea: Stop impossible tortured life and death of dogs and cats (Not Double!!)
102. Evitemos sacrificios como el de Excálibur #JusticiaparaExcalibur /
Vermeiden Sie Opfer wie Excalibur #JusticiaparaExcalibur /
Avoid victims like Excalibur #JusticiaparaExcalibur
103. RETIREN LA VACUNA CONTRA LA LEISHMANIA (CANILEISH), Y DEJEN DE HACER DAÑO A LOS PERROS - VIRBAC, MINISTERIO DE SANIDAD, Y COLEGIOS DE VETERINARIOS DE ESPAÑA: RETIREN LA VACUNA CONTRA LA LEISHMANIA (CANILEISH), Y DEJEN DE HACER DAÑO A LOS PERROS /
ZURÜCKNAHME DES Leishmaniose Impfstoffs (CaniLeish), und stoppen Sie die Schädigung der Hunde - VIRBAC, Ministerium für Gesundheit, VETERINÄRWESEN UND SCHULEN VON SPANIEN: ZURÜCKNAHME DES Leishmaniose Impfstoffs (CaniLeish), und stoppen Sie die Schädigung der Hunde /
RETIRE LEISHMANIA VACCINE (CaniLeish), and stop harming the DOGS - VIRBAC, Ministry of Health,
VETERINARY AND SCHOOLS OF SPAIN: WITHDRAW LEISHMANIA VACCINE (CaniLeish), and stop harming the DOGS
104. Que el abandono animal se tipifique como delito /
Für die Kriminalisierung des Ausssetzens von Tieren /
For the criminalization of abandonment of animals
https://www.change.org/p/ministerio-de-justicia-que-el-abandono-animal-se-tipifique-como-delito
105. Dí a CARLOS LEVATTE, DIRECTOR DEL REFUGIO CANINO MUNICIPAL DE CHACABUCO, NO AL MALTRATO Y CRUELDAD ANIMAL. BASTA DE ABUSOS Y SANCIONES LEGALES PARA C. LEVATTE; VETERINARIOS Y QUIÉN SEA RESPONSABLE DE TANTA MALDAD. /
ICH GAB CARLOS LEVATTE, DEM DIREKTOR DES STÄDTISCHEM TIERHEIMS CHACABUCO EINEN HUND, NICHT DAFÜR UM IHN ZU MISSBRAUCHEN UND FÜR TIERQUÄLEREI.. . GENUG MIT Missbrauch UND LEGALEN STRAFTATEN VON C. LEVATTE; TIERARZT, DER FÜR SO VIEL BÖSES VERANTWORTLICH IST. /
I GAVE CARLOS LEVATTE, THE DIRECTOR OF THE MUNICIPAL SHELTER CHACABUCO A DOG, NOT TO ABUSE AND FOR ANIMAL CRUELTY. . ENOUGH OF ABUSE AND LEGAL OFFENCES FOR C. LEVATTE; VETERINARIAN, WHO IS RESPONSIBLE FOR SO MUCH EVIL.
106. Exigimos responsabilidades por la muerte de Luka hacia el Ayuntamiento y la Policía Local de San Pere de Ribes, Barcelona. /
Wir fordern Rechenschaftslegung für den Tod von Luka an die Stadtverwaltung und an die örtlichen Polizei von San Pere de Ribes, Barcelona. /
We demand accountability for the death of Luka to the City Council and the local police of San Pere de Ribes, Barcelona.
107. Boicot a Productos Chinos hasta Detener el Yulin Festival /
Boykottierung von chinesischen Produkte, um das Festival Yulin zu stoppen /
Boycott Chinese products to Stop Yulin Festival
108. Solucionar el caso de buddy cachorro atrapado en el aeropuerto /
Die Lösung des Falls des Welpen Buddy, der am Flughafen entdeckt wurde /
Solving the case of puppy buddy stuck at the airport
- Erfolg / Victory / Triunfo -
109. Eliminar la norma que nos prohibe tener a nuestras mascotas en nuestras viviendas /
Nehmen Sie die Regel zurück, die uns verbietet, unsere Haustiere in unseren Wohnstätten zu haben /
Remove the rule that forbids us to have our pets in our dwellings
110. Reforma del Código Civil español para que los animales dejen de ser considerados "cosas" /
Reformierung des spanischen Zivilgesetzbuches, so dass die Tiere nicht mehr "Dinge" betrachtet werden /
Reform of the Spanish Civil Code so that the animals are no longer considered "things"
111. NO a las carreras de Galgos /
KEINE Windhundrennen /
NO greyhound racing
http://www.sosvox.org/es/petition/no-a-las-carreras-de-galgos.html
112. PETICIÓN POR LA DERROGACIÓN DE LA NORMATIVA LEGAL SOBRE EL SACRIFICIO DE ANIMALES DOMÉSTICOS EN ESPAÑA /
Antrag auf Widerruf der Rechtsvorschriften über die Tötung der Tiere in SPANIEN /
REQUEST FOR WITHDRAWAL OF LEGISLATION ON THE SLAUGHTER OF PETS IN SPAIN
113. Pedimos que recrudezcan las penas para los maltratadores de animales,tanto económicas,como con prisión,quizás no se puedan evitar estos casos,pero al menos que se castiguen duramente,con lo cual los maltratadores se lo pensaran mucho antes de hacerlo /
Wir fordern, dass eine Wiederaufflammung der Strafen für Tierquäler, sowohl wirtschaftliche, als auch Gefängnisstrafen. Vielleicht werden sie diese Fälle nicht vermeiden, aber zumindest werden sie streng bestraft, so dass die Täter viel darüber nachdenken, bevor Sie dies tun /
We ask that flare up again penalties for animal abusers, both economic, as imprisonment, perhaps they can not avoid these cases, but at least they are punished severely, which offenders will think much before doing so
114. Detengan la matanza de perros antes de los Juegos Europeos en Baku! /
Stoppen Sie die Tötung der Hunde vor den europäischen Spiele in Baku, Azerbaijan: /
Stop the slaughter of dogs before the European Games in Baku, Azerbaijan:
115. Gobierno de España: Exigimos reforma judicial: LEYES QUE AVALEN LOS DERECHOS DE LOS ANIMALES! /
Regierung von Spanien: Wir fordern die Reform der Justiz: GESETZE, DIE DIE RECHTE DER TIERE GARANTIEREN! /
Government of Spain: We demand judicial reform: LAWS THAT GUARANTEE THE ANIMAL RIGHTS!
116. Terminemos con todas las perreras de España! /
Ende mit allen Tötungsstationen in Spanien! /
End up with all killing stations in Spain!
http://www.sosvox.org/es/petition/terminemos-con-todas-las-perreras-de-espana.html
117. Stop animal abuse in Spain/
Contra el maltrato animal en España/Contre la maltraitance animale en Espagne/
Stoppt die Misshandlung von Tieren in Spanien !
118. SOLUCION YA PARA LA PERRERA DE BURGOS /
LÖSUNG FÜR DAS TIERHEIM IN BURGOS /
SOLUTION FOR THE SHELTER OF BURGOS
https://www.change.org/p/ayuntamiento-de-burgos-solucion-ya-para-la-perrera-de-burgos
119. España, unifiquemos la Ley de Derechos de los animales! /
Spanien, Vereinheitlichung des Gesetzes für Tiere! /
Spain, unify the Bill of Rights for animals!
http://www.sosvox.org/es/petition/espana-unifiquemos-la-ley-de-derechos-de-los-animales.html
120. Prohibamos el Sacrificio de Animales en Baleares /
Lassen Sie uns die Schlachtung von Tieren auf den Balearen verbieten. /
Let's ban the slaughter of animals in Baleares
http://www.sosvox.org/es/petition/prohibamos-el-sacrificio-de-animales-en-baleares.html
121. Presidente de España. Señor Mariano Rajoy Brey: ELIMINAR SACRIFICIOS EN PERRERAS Y GARANTIZAR UN TRATO DIGNO A LOS ANIMALES /
Präsident von Spanien. Herr Mariano Rajoy Brey: Beenden Sie die Einschläferungen in den Tierheimen und garantieren Sie eine würdevolle Behandlung von Tieren /
President of Spain. Mr. Mariano Rajoy Brey: Eliminate the sacrifices in shelters and guarantee dignified treatment of the animals
122. Creen una Protectora para los perros y gatos /
Erstellen Sie einen Schutz für Hunde und Katzen /
Create a Protection for dogs and cats
https://www.change.org/p/albergue-de-animales-en-guardamar-del-segura
123. PROTECTORA SI ,PERRERA NO /
JA ZU SCGUTZ, NEIN ZU TÖTUNGS-ANLAGEN /
YES TO PROTECTION, NO TO KILL-SHELTERS
https://www.change.org/p/ayuntamiento-de-altea-protectora-si-perrera-no
124. FIRMAD POR FAVOR !! POR EL RESPETO A LA VIDA ANIMAL /
BITTE UNTERSCHREIBT !! RESPEKT FÜR TIERLEBEN /
SIGN PLEASE !! RESPECT FOR ANIMALS LIFE
https://www.change.org/p/p%C3%BAblico-en-general-firmad-por-favor-por-el-respeto-a-la-vida-animal
125. Que los perros reciban la atención que se merecen en Adeje, Tenerife /
Dass die Hunde in Adeje, Tenerife, die Aufmerksamkeit bekommen, die sie verdienen /
That dogs get the attention they deserve in Adeje, Tenerife
126. AUXILIAR A LOS ANIMALES DE BADALONA /
HELFER für die Tiere in BADALONA /
Volunteers for the animals in Badalona
https://www.change.org/p/poner-vigilancia-nocturna-en-la-perrera-de-badalona
127. Que cambie la Dirección del CCAAC de Badalona /
Um die Geschäfzsleitung von Badalona CCAAC zu ändern /
To change the management of Badalona CCAAC
128. Zoonosis de Murcia carece de página web, por ello pedimos que se permita hacer fotos a voluntarios para encontrarles un hogar, tal como hacen otras perreras del territorio español. /
Murcia Zoonose fehlt eine Webseite. Wir bitten um die Erlaubnis, Fotos zu machen, so dass freiwillige Helfer für sie ein Zuhause finden können, wie es auch andere Tierheime in spanischen Staatsgebieten tun /
Murcia zoonosis lacks a webpage. We ask to be allowed to take photos so that volunteers find them a homes, as they do so in other territory. Spanish kennels
- Neu / New 10.7.2015 -
129. Parad el festival, los animales no se merecen esto. Nosotros también venimos de los animales y creo que a ninguno nos gustaría que nos comieran o simplemente que nos mataran un día así cualquiera para lo que sea. Tienen y tenemos el derecho a vivir. /
Stoppen Sie das Festival, die Tiere haben das nicht verdient. Wir stammen auch von Tieren ab und ich glaube, keiner von ihnen möchte uns gerne essen oder uns einfach eines Tages töten und wir alle haben das Recht zu leben./
Stop the festival, the animals do not deserve this. We also come from animals and I think none of them like to eat us or just to kill us one day and we all have the right to live.
130. Detengan la matanza de perros en China! /
Stoppen Sie die Tötungen der Hunden in China! /
Stop the killing of dogs in China!
http://www.sosvox.org/es/petition/detengan-la-matanza-de-perros-en-china.html
131. STOPPEZ LE MASSACRE DES LÉVRIERS ESPAGNOLS ! /
Beenden Sie das Massaker von spanischen Windhunden! /
Stop the Massacre of Spanish greyhounds!
https://www.change.org/p/felipe-vi-stoppez-le-massacre-des-l%C3%A9vriers-espagnols
132. Responder de manera adecuada a las quejas de páginas en sus servicios con violencia animal explícita, en especial peleas de perros. Es un delito y es ridículo que responda a las quejas diciendo que no lo consideran actos de violencia. / Angemessene Antwort auf die Beschwerde über Websites, die explizit Gewalt mit Tieren anbieten, insbesondere Hundekämpfe!! /
Adequate response to the complaint about websites that offer explicit violence with animals, especially dogs fighting !!
133. Pongan Máquina que recicla y alimenta a animales abandonados /
Für die Bereitstellung von Recyclingmaschine und dafür, dass ausgesetzte Tiere gefüttert werden /
To put recycling machines and to feed abandoned animals
134. Detengan el asesinato de perros callejeros en Pakistán! /
Stoppen Sie die Tötung von streunenden Hunden in Pakistan! /
Stop the killing of stray dogs in Pakistan!
http://www.sosvox.org/es/petition/detengan-el-asesinato-de-perros-callejeros-en-pakistan.html
135. Que no entre empresa desratizadora /
Wir leiden, weil wir mehr als 120 Hunde in unserem Tierheim haben, wenn wir alle herrenlosen Hunde der Stadt und der Provinz Cuenca aufnehmen müssen,, sind wir an unserer Grenze .... Bitte helfen Sie, indem Sie unterzeichnen, so dass diese Situation mehr Aufmerksamkeit bekommt! /
We are suffering because we have more than 120 dogs in our shelter, when we have to pick up all the abandoned dogs of the city and province of Cuenca, we are bound…. Please help by signing so there will be more attention for this situation!
https://www.change.org/p/diputaci%C3%B3n-provincial-de-cuenca-que-no-entre-una-empresa-desratizadora
136. Garantizar un trato digno a los animales en la Perrera de Móstoles /
Stellen Sie eine würdevolle Behandlung der Tiere in der Perrera von Mostoles sicher /
Guarantee a dignified treatment of animals in the Perrera of Mostoles
137. @francoCalcalde - Judicialicen al responsable del maltrato a Mix /
@francoCalcalde - Judicialicen ist für die Misshandlung von einem Hund namens Mix verantwortlich/
@francoCalcalde - is responsible for the mistreatment of a Dog named Mix
138. Saque a nuestros perros de los zulos /
Nehmen Sie unsere Hunde aus zulos heraus /
Take out our dogs of zulos
139. Ban legal shooting (incl.dogs & cats) & mass murder of animals headed by Secretary-general of Spanish Government María Dolores de Cospedal
140. For Spain to enforce their existing animal cruelty laws to stop the barbaric treatment of the Galgo (Spanish Greyhound)
141. Sorgen Sie für artgerechte Haltung der Tiere Ihrer Zoogeschäfte in Spanien! /
Ensure welfare of the animals of your pet shops in Spain!
142. Justicia para Nala, la perra que casi dejan ciega! /
Gerechtigkeit für Nala, eine Hündin, die fast blind zurück gelassen wurde /
Justice Nala, the female dog left behind almost blind!
http://www.sosvox.org/es/petition/justicia-para-nala-la-perra-que-casi-dejan-ciega.htm
143. Prohibamos la caza con galgos! /
Lassen Sie uns die Jagd mit Windhunden verbieten! /
Let's ban hunting with Greyhounds!
http://www.sosvox.org/es/petition/prohibamos-la-caza-con-galgos.html
- Neu / New 19.7.2015 -
144. FREE the hunting dogs locked in a metal container in the Spanish heat
145. Detengan la matanza de perros con palos y sopletes en Sulawesi, Indonesia / Beenden Sie die Tötung von Hunden mit Sticks und Schweißbrennern in Sulawesi, Indonesien/ Stop the killing of dogs with sticks and welding torches in Sulawesi, Indonesia
- Neu / New 28.7.2015 -
146. Cierren el Centro de Control Animal de Detroit! /
Schließen Sie das Tier-Aufsichts-Zentrum in Detroit! /
Close the Animal Control Center in Detroit!
http://www.sosvox.org/es/petition/cierren-el-centro-de-control-animal-de-detroit.html
147. Digamos NO a las granjas de carne de perro en Corea del Sur! /
Sag NEIN zu Farmen für die Züchtung von Hunden für Hundefleisch in Südkorea! /
Say NO to farms for the breeding of dogs for dog meat in South Korea!
http://www.sosvox.org/es/petition/digamos-no-a-las-granjas-de-carne-de-perro-en-corea-del-sur.html
148. Justicia para los perros de Castro Urdiales! /
Gerechtigkeit für die Hunde von Castro Urdiales – Missbrauch für Hundekämpfe! /
Justice for the dogs of Castro Urdiales – Misuse for dog fighting!!!!
http://www.sosvox.org/es/petition/justicia-para-los-perros-de-castro-urdiales.html
149. Detengamos la locura de la industria del cuero de perros! /
Stoppen Sie den Wahnsinn der Hunde-Lederindustrie! /
Stop the madness of the leather industry of dogs!
http://www.sosvox.org/es/petition/detengamos-la-locura-de-la-industria-del-cuero-de-perros.html
150. Prohíban el "entrenamiento" de galgos con vehículos de motor! /
Verbieten Sie die "Ausbildung" von Windhunden mit Kraftfahrzeugen! /
Prohibit the "Training" of Greyhounds with Motor Vehicles!
http://www.sosvox.org/es/petition/prohiban-el-entrenamiento-de-galgos-con-vehiculos-de-motor.html