Seite / Page
- 2016 :-) Happy New Year to all Animal Advocates -
- Neu / New 13.1.2016 -
351. Francia le da a las mascotas derechos como seres vivos. ¡Qué se imite en España! /
Frankreich verleiht Haustieren Rechte als Lebewesen. Zu imitieren in Spanien! /
France gives rights to pets as living beings. Do imitate that in Spain!
352. Sacrificio CERO de animales abandonados en Xirivella /
NULL Einschläferungen/Tötungen der verlassene Tiere in Xirivella - Sie fangen streunenden Hunden und Katzen und töten diese unschuldigen, ausgesetzten Tiere nach 10 Tagen: Stoppen Sie die Tötungen !! /
ZERO sacrifice/killing of abandoned animals in Xirivella - They are catching stray Dogs and Cats and kill these innocent abandoned animals after 10 Days: Stop the killing!!
https://www.change.org/p/alcalde-de-xirivella-sacrificio-cero-de-animales-abandonados-en-xirivella
353. Pena máxima al pastor que mató de asfixia a sus dos perros en Soria /
Bestrafung für den Hirten aus Soria, der seine zwei Jagdhunde durch ersticken tötete! /
Punishment for the herdsmen of Soria, who killed his two hunting dogs by suffocation!
354. Sacrificio Cero, gestión por voluntarios y Protección Animal /
Null-Einschläferungen, Management durch Freiwillige und Schutz der Tiere in der „Perrera de la Fortuna“ (Zwinger des Schicksals) /
Zero killings, management by volunteers and the protection of animals in the "Perrera de la Fortuna" (kennel of Fate)
355. AL GOBIERNO DE ESPAÑA Y LA HAYA, ¡¡TORTURADOS Y ELECTROCUTADOS EN LAS PERRERAS DE ESPAÑA!! /
Die Regierung von Spanien und Den Haag: Hunde und Katzen werden in den Zwingern Spaniens getötet, gefoltert und mit Stromschlägen gequält !! Überprüfen und erneuern Sie das Strafgesetzbuch! /
The Government of Spain and The Hague: cats and dogs are killed, tortured and electrocuted in the kennels of Spain !! Check and renew the Criminal Code!
356. NO al mataperros. Firma por el fin de cereco /
Nein zu „Mataperros“. Unterschreibt für ein Vertragsende mit „Cereco“ für das Tierheim, wo Tiere unter erbärmlichen Bedingungen gehalten werden!! /
NO to m“Mtaperros“. Sign for an end of contract with “Cereco” for the dog shelter, where animals are kept under miserable conditions!!
357. NI UN ABRIGO MÁS COSIDO CON SUS MUERTES - NO A LAS PIELES!!!! /
Niemand mehr soll ihren Tod vernähen und verpacken - NEIN zu Pelz !!!!/
No man should sew up and pack her death - NO TO FUR !!!!
358. Cierren a la empresa que asesina perros y gatos a mansalva para obtener sus pieles /
Stoppt die Firma in China, die Hunde und Katzen in Hülle und Fülle für ihre Felle tötet /
Stop the company in China, which is killing an abundance of dogs and cats for their skins
359. The Million Paws March for Justice! Greyhounds in Spain are called galgos. Being sight-hounds they are used for hunting animals such as hare. These dogs are usually starved before a hunt in the belief that they will hunt better. They live out in the open summer and winter, rain or shine and often in their own filth and excrement.
http://www.thepetitionsite.com/de-de/588/118/089/the-million-paws-march-for-justice/
360. Maltrato contra dos pit bulls, hagan algo! /
Tierquälerei Gegen zwei Pitbulls – Gerechtigkeit muss folgen! /
Abuse against two Pitbulls, justice must be done!
http://www.sosvox.org/en/petition/abuse-against-two-pit-bulls-justice-must-do-something.html
361. Padre e hijo cuelgan a un perro y lo matan a palos en La Coruña /
Vater und Sohn aus La Coruña hängten einen Hund auf und schlugen ihn zu Tode /
Father and son hang a dog and beat him to death in La Coruña
362. Investiguen el abandono de dos perros en una habitación rodeado de ratas y excrementos /
Untersuchen Sie den Fall von zwei Hunden, die in einem Raum umgeben von Ratten und Exkrementen eingesperrt und ausgesetzt wurden /
Investigate the abandonment of two dogs in a room surrounded by rats and excrement
363. Lasciando un cucciolo ferito di fronte a una telecamera di sicurezza, la polizia deve trovare lui! /
Ein kranker Welpe wurde vor einer Überwachungskamera ausgesetzt, die Polizei MUSS ihn finden können!
…Gerechtigkeit für "Quino"!!! :-( /
An sick puppy has been abandoned in front of a surveillance camera, the police MUST find him !
... Justice for "Quino" !!! :-(
364. Investiguen el abandono de un perro con cinta eléctrica en su hocico y patas /
Untersuchen Sie den Fall des ausgesetzten Hundes, dessen Schnauze mit Tape-Band umklebt war und dessen Beine mit Elektrokabel gefesselt wurden! /
Investigate the Abandonment of a Dog Found with Its Muzzle Taped Shut and Electrical Tape around its Legs!
365. Lock up the owner of a farm that had 55 dogs in terrible health conditions - The Seprona dismantled an illegal breeding farm of purebred dogs that was hell itself for these animals. Fifty-five abused dogs lying there in very delicate health conditions, and exploited. Many had their tails amputated and cut off their vocal cords to avoid suspicion with the barking, and some had deformity in his legs because they stepped over the bars of the cages, even to breeding females they practiced cesarean sections, and all without veterinary care, living with their own excrement and without seeing the sun.
366. QUE EL AYUNTAMIENTO DE MOLINS DE REI, LIBERE Y DEJE DE EXPLOTAR A UN PERRO POLICIA. /
An die Stadt von Molins de Rei: Freigabe und Beendigung der Ausnutzung dieses Polizeihundes - Ein deutscher Schäferhund wurde vor kurzem in Molins de Rei (Barcelona, Spanien) zu der Sklaverei verpflichtet als Polizeihund zu dienen. /
To the City of Molins de Rei: Release and stop exploiting this police dog - A German shepherd dog was added recently to the slavery of having to exercise as a police dog in Molins de Rei (Barcelona) - Spain.
367. ¡Unámonos en la causa y digámosle NO al sacrificio de perros en Galicia! /
Sagt Nein zu den Tötungen der Hunde in Galizien! Aufforderung der Behörden, Maßnahmen gegen die unnötigen Tötungen der verlassenen Tiere in Zwingern, Tierheimen oder in Tierkliniken zu ergreifen. /
Say no to the killings of the dogs in Galicia! Prompt the authorities to take measures against the needless killings of abandoned animals in kennels, animal shelters or in veterinary hospitals
368. Por una ley estatal que prohíba el SACRIFICIO de animales sanos /
Für ein Landesgesetz, dass die Tötungen gesunder Tiere verbietet /
For a state law that prohibits the killing of healthy animals
369. Perros y gatos en transporte publico /
Hunde und Katzen sollten kostenlos mit den öffentlichen Verkehrsmitteln mitfahren dürfen. /
Dogs and cats should be allowed to travel for free on public transport.
https://www.change.org/p/govierno-perros-y-gatos-en-transporte-publico
370. Ley que obligue a castrar a perros y gatos /
Für ein Gesetz, dass die Kastration von Hunden und Katzen vorschreibt /
For a law that prescribes the castration of dogs and cats
371. Prohibir la caza con perros (Galgos, Podencos, Bracos, Setters, Bodegueros, etc). /
Verbieten Sie die Jagd mit Jagdhunden (Greyhounds, Podencos, Bracos, Setter, Weinberghunde, etc) - NIcht Doppelt!!! /
Prohibit hunting with hunting dogs (greyhounds, hounds, Bracos, setters, vineyard dogs, etc) - Not Double!!!
- Neu / New 2.2.2016 -
Quelle/ Source: Google+
Übersetzung
Manchmal findet man etwas,
dass ein Gedicht ohne Worte ist.
Translation
Sometimes you can find something
that is a poem without words.
Quelle / Source: Yo Amo Y Defiendo a Los Animales
Übersetzung
Mein ältestes (Kind) hat 4 Füße
Translation
My oldest (child) has 4 feets
372. Detengan esta locura: castigarán con pena de muerte a quienes tengan perros en sus casas /
Stoppen Sie diesen Wahnsinn in Saudi-Arabien : Todesstrafe für diejenigen, die Hunde zu Hause halten /
Stop this madness in Saudi Arabia: Death Penalty for those who hold dogs at home.
http://www.sosvox.org/es/petition/detengan-esta-locura-castigaran-con-pena-de-muerte-a-quienes-tengan-perros-en-sus-casas.html
373. Remuevan a las autoridades de la perrera de Motril que están sacrificando perros sin motivo /
Rücktritt der Behörden des Tierheims / Zwingers in Motril, die Hunde ohne Grund opfern !!! /
Resignation of the authorities of the shelter/kennel of Motril who are sacrificing dogs for no reason!!!
374. Duramente punire i responsabili per il ricovero che ha ferito e gli animali affamati /
Strenge Bestrafungen für die verantwortlichen Mitarbeiter eines Tierheims, die Tiere verletzten und sie hungern ließen /
Austerity punishments for the responsible employees of a shelter, who injured animals and starving them
375. Queremos que los animales de Mataró permanezcan en Mataró. Pedimos que el ayuntamiento dialogue con la Sociedad Protectora de Animales de Mataró (spAm) para encontrar soluciones. /
Wir wollen, dass die Tiere von Mataro in Mataro bleiben. Wir bitten darum, dass der Rat den Dialog mit der Humane Society sucht, um Lösungen zu finden - Keine Schließung des Tierheims /
We want the animals of Mataro to remain in Mataro. We ask the council for a dialogue with the Humane Society of Mataro (spam) to find solutions - No closure of the shelter
376. Degollaron a “Cantinflas”, el perro más querido de San Morales. ¡Encuentren al asesino! /
Sie schlachteten "Cantinflas" ab, den liebsten Hund von San Morales. Bitte finden Sie die Mörder!
…Ruhe in Frieden Cantinflas :-( /
They slaughtered "Cantinflas" dearest dog of San Morales. Please find the murderer!
…RIP Cantinflas :-(
377. PROHIBIR la tortura y muerte con medios ilegales electrocutando los animales en las perreras con cables eléctricos / Verbot der Folterungen und Tötungen auf illegale Weisen; zB werden Tierheimen –Tiere mit elektrischen Kabeln per Stromschlag getötet!!!! / Prohibition of torture and killings on illegal ways; shelters-animals are killed by electrocution with electric cables for example!!!!
378. Solicitamos al Ayunt. de Oviedo que la Perrera Municipal sea gestionada por una Protectora /
Wir bitten den Ayto. Oviedo, dass das Tierheim weiterhin durch eine Tierschutzorganisation verwaltet wird. Das Tierheim von Oviedo wird zurzeit durch die SPAPO (Gesellschaft für den Schutz der Tiere und Pflanzen von Oviedo) verwaltet; der Vertrag des Vereins endet am 31/12/15… /
We ask the Ayto. Oviedo for that the shelter is managed by an animal welfare organization. The shelter of Oviedo is currently managed through SPAPO (Society for the Protection of Animals and Plants of Oviedo); the contract of the association ends on 31/12/15…
379. Un padre y un hijo apalean y cuelgan a su perro, asta causarle la muerte /
Ein Vater und sein Sohn hängten ihren Hund auf und schlugen ihn mit einer Stange zu Tode
…Gerechtigkeit für diese arme Seele :-( Ruhe in Frieden /
A father and his son hang their dog and beat him with a pole to death
...justice for this poor soul :-( Rest in peace
380. Salvemos a sus perros de una euthanasia /
Bewahren Sie diese Hunde vor der Euthanasie - Tausende von Hunden sterben jedes Jahr an der Valle Colino Tierzentrum!! /
Retain these dogs from euthanasia - thousands of innocent dogs die each year inthe Valle Colino animal center !!
http://www.sosvox.org/es/petition/salvemos-a-sus-perros-de-una-eutanasia.html
381. Que el Ayto. de Siero no conceda la recogida de animales abandonados al Centro El Xelán /
Ayto. de Siero gewährt keine die Aufnahme von ausgesetzten Tieren im Xelan-Center/
Ayto. de Siero grants no intake of abandoned animals in the Xelan Center
382. Mataron a tiros a un perro , en Zaragoza, porque les resultaba agresivo /
Ein Hundebesitzer erschoss seinen Hund in Zaragoza, weil er angeblich aggressives Verhalten zeigte /
A dog owner shot his dog in Zaragoza because he allegedly showed aggressive behavior
383. PEDIMOS QUE INVESTIGUEN LA PERRERA - REFUGIO VILLAMARTIN (CADIZ) /
Bitte ermitteln Sie in diesem städtischen Hundezwinger - Tierheim Villamartin (Cadiz). /
Please investigate in this urban dog kennel - shelter Villamartin (Cadiz).
384. Dejenos alimentar a los animales callejeros /
Lassen Sie uns die streunenden Tiere füttern – Beenden Sie all die grausame und unnötige Tierquälerei und erlauben Sie uns, die streunenden Tiere zu füttern !!! /
Let us feed the stray animals - Stop all this cruel and unnecessary cruelty to animals and allow us to feed the stray animals !!!
385. Que se cumpla la ley de proteción animal en San Fernando. Cádiz /
Für die Erreichung und Umsetzung eines Gesetzes des Tierschutzes in San Fernando. Cadiz /
For the attainment and implementation of a law of animal protection in San Fernando. Cadiz
386. POR EL FIN DE LAS PELEAS DE PERROS EN GRANADA /
Für ein Ende der Hundekämpfe in Granada!! /
For an end to Dogfighting in Granada!!
387. No al maltrato animal! /
Stoppt Tierquälerei – Einführung einer Auflistung von jedem, der einen Hund aus einem Tierheim adoptiert hat!! Manche Hunde werden entweder als Hundekampf-Trainings-Köder oder direkt für Hundekämpfe missbraucht, der Verlierer wird zu Tode geprügelt oder stirbt beim Kampf
…keine Hundekampf-Opfer mehr :-( /
Stop animal cruelty - Stop animal cruelty - establishing a list of anyone who has adopted a dog from a shelter !! Some dogs are abused either as a dog fight training Bait or directly for dogfighting, the loser is beaten to death or dies in the fight
... No dog fight victims more :-(
https://www.change.org/p/partido-popular-psoe-ayuntamiento-de-madrid-no-al-maltrato-animal
388. Ayudemos a encontrar a este demente que le disparo a Noah en la cabeza! /
Lassen Sie uns helfen, diese verrückten Menschen zu finden, die Noah mit einer Schrotflinte in den Kopf geschossen haben
…glücklicherweise wird sich Noah von seinen Wunden erholen!!! /
Let us help you to find these crazy people who shot Noah with a shotgun in the head
.. Fortunately, Noah will recover from his wounds!!!
389. Cárcel al enfermo que le disparó a un pitbull porque le molestaban sus ladridos /
Haftstrafe für die kranke Person, die einen Pitbull erschoss, weil ihn sein Bellen störte /
Imprisonment for the sick person who shot a pit bull because his barking annoyed him
390. Encierren al dueño de un criadero que tenia 55 perritos en terribles condiciones de salud /
Haftstrafe des Besitzer einer Farm, der 55 Hunde unter schrecklichen, gesundheitsschädlichen Bedingungen hält – Alle Hunde sind reinrassig und wurden zur illegalen Zucht missbraucht, vielen Hunden wurden ihre Schwänze amputiert und ihre Stimmbänder durchgeschnitten :-( /
Imprisonment of the owner of a farm, where he keeps 55 dogs in terrible, unhealthy conditions …all dogs are purebred and were misused for illegal breeding, many dogs had amputated their tails and their vocal cords cut :-(
391. Quiero justicia para el perrito asesinado con un cuchillo y los otros seis envenenados! /
Ich will Gerechtigkeit für den Hund, der mit einem Messer getötet wurde, und für die anderen sechs, die vergiftet wurden /
I want justice for the dog, who was killed with a knife, and the other six who were poisoned
392. Sancionen a los dueños de un refugio de animales que los tenían en terribles condiciones. /
Strafe für die Besitzer von einem Tierheim und schließen Sie das Tierheim in Vancouver, in dem Tiere unter schrecklichen Zuständen leben müssen /
Punishment for the owners of an animal shelter and close the animal shelter in Vancouver in which animals forced to live under terrible condition.
393. Acabar con la cría ilegal. /
Stoppen Sie die illegale Zucht. /
Stop Illegal Breeding
https://www.change.org/p/ministerio-del-interior-acabar-con-la-cr%C3%ADa-ilegal
394. Stop Amazon a la venta de productos fabricados con piel de animals /
Haltet "Amazon" davon ab Pelzprodukte von Tieren zu verkaufen!!! /
Discourage "Amazon" to sell fur products from animals!!!
395. No a la venta de perros y gatos en tiendas /
Kein Verkauf von Hunden und Katzen in Geschäften /
No sale of dogs and cats in shops
https://www.change.org/p/tienda-diagonal-mar-no-a-la-venta-de-perros-y-gatos-en-tiendas
396. Justicia para Lola /
Gerechtigkeit für Lola
…Lola hat Leishmaniose und der Besitzer hat sich überhaupt nicht um seine 5 Jahre alte Boxer Hündin gekümmert. Nachdem Lola endlich von einer Tierschutzorganisation gerettet und zum Tierarzt gebracht wurde, diagnostizierten die Tierärzte, dass sie untergewichtig ist, die Leishmaniose stark fortgeschritten ist und sie sich in einem sehr kritischen Zustand befindet! Die Tierärzte und die Tierschutzorganisation fordern Gerechtigkeit für Lola und dass der Hundebesitzer seinen anderen Hund, ein Deutscher Schäferhund, bei einem Tierarzt untersuchen lässt. Jedes Lebewesen hat das Recht auf medizinische Versorgung und Lola wurde einfach im Stich gelassen :-( /
Justice for Lola
… Lola has Leishmaniasis and the owner has not taken care of his 5 years old female Boxer. After Lola was finally rescued by an animal welfare organization and brought to the vet the veterinarians diagnosed that she is underweight, leishmaniasis is heavily advanced and that she in a very critical condition! The veterinarians and the animal protection organization seeking justice for Lola and that the dog owner allows a medically check of his other dog, a German Shepherd.
Every living being has the right of medical care and Lola was just let down ..
397. Ley de protección animal /
Ein Tierschutzgesetz!!! /
Animal Protection Law!!!
https://www.change.org/p/carles-puigdemont-ley-de-protecci%C3%B3n-animal
398. Revisar la denuncia contra la Clinica veterinaria Burjassot (David Garcia/Fran Benitez) /
Überprüfen Sie die Beschwerde gegen die Tierklinik Burjassot (David Garcia/Fran Benitez) – Gerechtigkeit für Gus!!!
…Ruhe in Frieden Gus :-( /
Review the complaint against the veterinary clinic Burjassot (David Garcia/Fran Benitez) – Justice for Gus!!!
…RIP Gus :-(
399. Sacrifico cero en las perreras de Palma de Mallorca / Keine Einschläferungen mehr in den Tierheimen von Palma de Mallorca / No more Euthanasia in animal shelters from Palma de Mallorca
https://www.change.org/p/sacrifico-cero-en-las-perreras-de-palma-de-mallorca
400. Los perros NO SOMOS DELINCUENTES. Tenemos nuestros derechos /
Hunde sind keine Verbrecher. Wir haben unsere Rechte! Wir wollen einen Hundepark, indem unsere Hunde spielen und frei herum laufen dürfen, ohne das wir uns sorgen müssen, dass sie verletzt oder getötet werden könnten! /
Dogs are not criminals. We have our rights! We want a dog park for our dogs where they are allowed to play and run around freely, without we have to worry that they might be injured or killed!