1. Que se implemente el sistema de fondo nacional de salud animal y un hospital veterinario public /

Realisierung einer öffentlichen Tierklinik für die Tiergesundheit durch das System der nationalen Fonds /

Realization of a public veterinary clinic for animal health by the system of national funds

https://www.change.org/p/ministerio-de-salud-de-chile-que-se-implemente-el-sistema-voluntario-de-fondo-nacional-de-salud-animal

 

2. Propongan una Ley Nacional en ayuda y protección a los animalitos. Sanciones a infractores. /

Ein Vorschlag für eine nationale Recht für Hilfe und zum Schutz der Tieren. Sanktionen für Gesetzesübertreter . /

Proposed a national law aid and protection to animals. Sanctions on violators.

https://www.change.org/p/cpca-derechos-reservados-propongan-una-ley-nacional-en-ayuda-y-protecci%C3%B3n-a-los-animalitos-sanciones-a-infractores

 

3. Dí a CARLOS LEVATTE, DIRECTOR DEL REFUGIO CANINO MUNICIPAL DE CHACABUCO, NO AL MALTRATO Y CRUELDAD ANIMAL. BASTA DE ABUSOS Y SANCIONES LEGALES PARA C. LEVATTE; VETERINARIOS Y QUIÉN SEA RESPONSABLE DE TANTA MALDAD. /

ICH GAB CARLOS LEVATTE, DEM DIREKTOR DES STÄDTISCHEM TIERHEIMS CHACABUCO EINEN HUND, NICHT DAFÜR UM IHN ZU MISSBRAUCHEN UND FÜR TIERQUÄLEREI.. . GENUG MIT Missbrauch UND LEGALEN STRAFTATEN VON C. LEVATTE; TIERARZT, DER FÜR SO VIEL BÖSES VERANTWORTLICH IST. /

I GAVE CARLOS LEVATTE, THE DIRECTOR OF THE MUNICIPAL SHELTER CHACABUCO A DOG, NOT TO ABUSE AND FOR ANIMAL CRUELTY. . ENOUGH OF ABUSE AND LEGAL OFFENCES FOR C. LEVATTE; VETERINARIAN, WHO IS RESPONSIBLE FOR SO MUCH EVIL.

https://www.change.org/p/afada-d%C3%AD-a-carlos-levatte-director-del-refugio-canino-municipal-de-chacabuco-no-al-maltrato-y-crueldad-animal-basta-de-abusos-y-sanciones-legales-para-c-levatte-veterinarios-y-qui%C3%A9n-sea-responsable-de-tanta-maldad

 

4. There´s also cat and dog meat trade in Chile, another kind of new China??? /

Es gibt auch eine Katzen- und Hundefleischhandel in Chile, eine weiteres neues China ??? /

También hay comercio de carne de gato y el perro en Chile, otro género la nueva China ???

http://www.thepetitionsite.com/764/755/067/theres-also-cat-and-dog-meat-trade-in-chile-another-kind-of-new-china/

 

5. Los animalitos del canil municipal de Pucón viven un desastre, Usted como edil es el responsable para el bien estar de los encerrados allá. Tome medida para cambiar está terrible situacion. /

Die Tiere des städtischen Tierheims von Pucon, leben unter katastrophalen Umständen, Sie als Bürgermeister sind für das Wohlergehen der dort eingesperrten Tiere verantwortlich. Ergreifen Sie Maßnahmen, um diese schreckliche Situation zu ändern. /

The municipal kennel animals from Pucón are living in a disaster, You as mayor are responsible for the well being of the imprisoned animals there.Take action to change this terrible situation.                                                                       

https://www.change.org/p/carlos-barra-alcalde-de-la-ciudad-puc%C3%B3n-los-animalitos-del-canil-municipal-de-puc%C3%B3n-viven-un-desastre-usted-como-edil-es-el-responsable-para-el-bien-estar-de-los-encerrados-all%C3%A1-tome-medida-para-cambiar-est%C3%A1-terrible-situacion

 

- Neu / New 10.7.2015 -

 

6. Libertad a los perros Ciberianos de Nevados de Chillan /

Freiheit für Ciberianos Hunde Nevados de Chillan /

Freedom to Ciberianos dogs Nevados de Chillan

https://www.change.org/p/gerente-de-gran-hoten-de-nevados-de-chillan-libertad-a-los-perros-ciberianos-de-nevados-de-chillan

 

- Neu / New 28.7.2015 -

 

7. Justicia! Cortó a su Perro con una Motosierra /

Gerechtigkeit! Er schnitt seinen Hund mit einer Kettensäge /

Justice! He cut his dog with a Chainsaw

http://www.sosvox.org/es/petition/justicia-corto-a-su-perro-con-una-motosierra.html

 

8. Crear con fondos del Estado refugios para los perros y otros animales de la calle /

Gründet mit staatlicher Unterstützung geförderte Tierheime für Hunde und andere Straßentiere /

Create State-funded shelters for dogs and other street animals

http://www.sosvox.org/es/petition/crear-con-fondos-del-estado-refugios-para-los-perros-y-otros-animales-de-la-calle.html

 

- Neu / New 5.8.2015 -

 

9. Implementen medidas de Protección Integral para animales abandonados y extraviados /

Umsetzung umfassender Schutzmaßnahmen für ausgesetzte und herrenloser Tiere /

Implementing comprehensive protection measures for abandoned and stray animals

https://www.change.org/p/muni-provi-implementen-medidas-de-protecci%C3%B3n-integral-para-animales-abandonados-y-extraviados

 

- Neu / New 13.8.2015 -

 

10. Creen un Hospital Veterinario Público para Chile. /

Erschaffen Sie eine öffentliche Tierärztliche Klinik für Chile. /

Create a Public Veterinary Hospital for Chile.

https://www.change.org/p/ministeriosalud-un-hospital-veterinario-p%C3%BAblico-en-chile

 

- Neu / New 5.9.2015 -

 

11. Que en forma conjunta eleven las peticiones a cortes como la Haya,con fuerza legal por sobre los gobiernos individuales para terminar con la crueldad animal en países que no penalizan esto caso especificoChina,festival anual 10.000 perros y gatos hervidos /

Insgesamt elf Petitionen an Gerichte und Den Haag, mit Rechtskraft gegenüber den einzelnen Regierungen, um Tierquälerei in den Ländern zu beenden. Speziell China muss bestraft werden, bei dem jährlichen Festival werden 10.000 Hunde und Katzen gekocht und sterben. /

A total of eleven petitions to courts and Den Haag, with legal force to the individual governments to end animal cruelty in the countries. Specifically, China must be punished, at the annual festival 10,000 dogs and cats are boiled and die.

https://www.change.org/p/a-las-organizaciones-como-change-org-en-forma-conjunta-que-en-forma-conjunta-eleven-las-peticiones-a-cortes-como-la-haya-con-fuerza-legal-por-sobre-los-gobiernos-individuales-para-terminar-con-la-crueldad-animal-en-pa%C3%ADses-que-no-penalizan-esto-caso-e

 

- Neu / New 10.9.2015 -

 

12. Detengan el envenenamiento de perros en Renaico, Chile /

Beenden Sie die Vergiftungen der Hunde in Renaico /

Stop poisoning dogs in Renaico, Chile

http://www.sosvox.org/es/petition/detengan-el-envenenamiento-de-perros-en-renaico.html

 

13. Actúen y pongan énfasis en crear leyes para que el maltrato animal sea duramente sancionado. /

Handeln Sie und legen Sie Wert auf die Schaffung von Gesetze bezüglich Tierquälerei, die streng geahndet wird. /

Act and put emphasis on creating laws for animal abuse is severely sanctioned.

https://www.change.org/p/al-gobierno-de-chile-act%C3%BAen-y-pongan-%C3%A9nfasis-en-crear-leyes-para-que-el-maltrato-animal-sea-duramente-sancionado

 

14. Reconocer a los animales como "seres sintientes" en la nueva Constitución de Chile. Los animales #NoSonMuebles. /

Erkennen, Tiere als "fühlende Wesen" in der neuen Verfassung von Chile an #NoSonMuebles Tiere. /

Recognize animals as "sentient beings" in the new Constitution of Chile. #NoSonMuebles Animals.

https://www.change.org/p/gobierno-de-chile-congreso-de-chile-reconocer-a-los-animales-como-seres-sintientes-en-la-nueva-carta-constitucional-de-chile

 

- Neu / New 23.9.2015 -

 

15. No a la ley de caza de perros!! /

Nein zu dem Gesetz, bezüglich der Jagd auf Hunde !! /

No to the law of hunting dogs !!

https://www.change.org/p/chile-no-a-la-ley-de-caza-de-perros

 

- Neu / New 1.10.2015 -

 

16. Castiguen el maltrato contra una perrita lazarillo! /

Bestrafen Sie den Missbrauch an einer Service Hündin für Blinde! /

Punish the abuse against a female seeing-eye service dog!

http://www.sosvox.org/es/petition/castiguen-el-maltrato-contra-una-perrita-lazarillo.html

 

17. Justicia para el brutal crimen de Susy /

Gerechtigkeit für den brutalen Mord an Susy /

Justice for the brutal murder of Susy

http://www.sosvox.org/es/petition/justicia-para-el-brutal-crimen-de-susy.html

 

18. Digámosle no a la matanza de perros en La Calera /

Lassen Sie uns Nein sagen, zu den Tötungen der Hunden in La Calera /

Let's say No to the killings of the dogs in La Calera

http://www.sosvox.org/es/petition/digamosle-no-a-la-matanza-de-perros-en-la-calera.html

 

- Neu / New 19.10.2015 -

 

19. QUEREMOS UN REFUGIO DE ANIMALES EN OSORNO, CHILE /

Wir wollen ein Tierheim in Osorno, Chile /

We want and need an animal shelter in Osorno, Chile

https://www.change.org/p/osorno-queremos-un-refugio-de-animales-en-osorno-chile-213230af-a038-4abd-8413-32ff30da6418

 

- Neu / New 26.11.2015 -

 

20. El canil provisorio es un tormento para los perros de Hualqui /

Der provisorische Zwinger ist eine Qual für die Hunde von Hualqui /

The provisional kennel is a torment for the dogs of Hualqui

http://www.sosvox.org/es/petition/el-canil-provisorio-es-un-tormento-para-los-perros-de-hualqui.html

 

21. Transportaba animales dentro de un saco para venderlos en la terminal.  /

Sie transportieren Haustiere in einem Sack, um sie am Busbahnhof zu verkaufen. /

Transporting pets in a bag, to sell them at the bus terminal.

http://www.sosvox.org/es/petition/transportaba-animales-dentro-de-un-saco-para-venderlos-en-la-terminal.html

 

- 2016 :-) Happy New Year to all Animal Advocates -

- Neu / New 7.1.2015 -

 

22. Que se hagan marchas que firman en contra de esta nueva ley que impuso chile de asesinar sin piedad a animales callejeros. /

Wir unterschreiben gegen dieses neue Gesetz, dass die gnadenlose Tötung aller streunende Tiere impliziert! /

We sign against this new law which implicates merciless killing of all stray animals!

https://www.change.org/p/chile-asesina-basta-con-el-maltrato-hacia-los-animales-ellos-merecen-vivir-son-libres-inocentes-son-indefensos-basta-con-la-incoherencia-con-la-indiferencia-humana-que-se-hagan-marchas-que-firman-en-contra-de-esta-nueva-ley-que-impuso-chile-de-asesin

 

23. Encuentren a los que obligaron a un perrito a beber alcohol /

Finden Sie diejenigen, die einen Welpen zwangen Alkohol zu trinken! /

Find and Prosecute Perpetrators that Forced a Puppy to Drink Alcohol!

http://www.sosvox.org/es/petition/encuentren-a-los-que-obligaron-a-un-perrito-a-beber-alcohol.html

 

- Neu / New 31.1.2016 -

 

24. Cada Municipio a Nivel Nacional, Tenga Refugios, para erradicar el abandono de mascotas en riesgo de calle, el

maltrato, la tenencia irresponsable, Rescatarlos para brindarles oportunidad de vida, Rehabilitarlos,  para entregarlos en Adopción. /

Jede Gemeinde hat Bundesweite Tierheime, um die Aussetzungen von Haustieren, in der Gefahr des Missbrauchs auf den Straßen, und den unverantwortlichen Besitz von Tieren auszumerzen. Hören Sie auf die Tiere in den Tierheimen

einzuscläfern !! Retten Sie sie, um ihnen eine Chance auf ein Lebens zu geben und rehabilitieren Sie sie, um sie zur Adoption freizugeben. /

Each municipality Nationwide has shelters to eradicate the abandonment of pets at risk of street abuse and irresponsible animal ownership. Stop euthanizing the animals in the shelters!! Rescue them, to give them a chance of life and rehabilitate them, to give them up for adoption.

https://www.change.org/p/chile-sus-regiones-y-cada-municipio-a-nivel-nacional-cada-municipio-a-nivel-nacional-tenga-refugios-para-erradicar-el-abandono-de-mascotas-en-riesgo-de-calle-el-maltrato-la-tenencia-irresponsable-rescatarlos-para-brindarles-oportunidad-de-vida-rehabi

 

25. Creen sanciones penales contra el maltrato y abandono animal en Chile /

Verhängen Sie strafrechtliche Ahndungen gegen Tierquälerei und Vernachlässigung in Chile /

Impose criminal presentiments against animal cruelty and neglect in Chile

https://www.change.org/p/creen-sanciones-penales-contra-el-maltrato-y-abandono-animal-en-chile-pardachile-vladomirosevic-karolcariola-camila-vallejo

 

26. Aprueben una verdadera ley de tenencia responsable de animales en Chile /

Verabschieden Sie ein wahrhaftiges Gesetz der verantwortungsbewussten Tierhaltung in Chile /

Adopt a veritable law of responsible pet ownership in Chile

https://www.change.org/p/ley-de-tenencia-responsable-de-animales-en-chile-ya-vladomirosevic-karolcariola-camila-vallejo

 

27. From Chile: Terminar Con Festival de Yulin 2016 /

Beenden Sie das Yulin Festival im Jahr 2016 - geplant zum 21. Juni 2016 /

End the Yulin Festival in 2016 - scheduled for June 21, 2016

https://www.change.org/p/xi-jinping-presidente-de-china-xi-jinping-terminar-con-festival-de-yulin-2016

 

- Neu / New 29.2.2016 -

 

28. STOP KILLING DOGS IN CHILE - Dogs are being killed in the streets and indoors. The excuse is that they have rabies and there is not. Animal lovers are asking to stop this and authorities don't listen to us

https://secure.avaaz.org/en/petition/STOP_KILLING_DOGS_IN_CHILE/?copy

 

- Neu / New 2.3.2016 -

 

29. Regulación estatal animalista para Chile, por favor!  /

Staatliche Regulierung für Tierrechte und Tierkliniken in Chile, bitte! /

State regulation for animal rights and Veterinary Care in Chile, please!

https://www.change.org/p/giorgio-jackson-vlado-mirosevic-karla-rubilar-cristina-girardi-regulaci%C3%B3n-estatal-animalista-para-chile-por-favor

 

30. Prohíban la venta de animales en Chile #AdoptaNoCompres /

Verbot des Verkaufs von Tieren in Chile (#AdoptierenNichtKaufen) /

Prohibiting the sale of animals in Chile (#AdoptDon´tShop)

https://www.change.org/p/gabrielboric-camila-vallejo-proh%C3%ADban-la-venta-de-animales-en-chile-adoptanocompres

 

31. Hospital Público para Animales en Antofagasta /

Erbauung eines öffentlichen Krankenhauses für Tiere in Antofagasta /

Construction of a public hospital for animals in Antofagasta

https://www.change.org/p/el-gobierno-a-trav%C3%A9s-del-ministerio-de-salud-hospital-p%C3%BAblico-para-animales-en-antofagasta

 

32. Una fundación animalista y gratuita para Peñaflor /

Eine Tier Stiftung und kostenlos erhältliche tierärztliche Versorgung für die Tiere in Peñaflor /

An Animal Foundation and available free veterinary care for the animals in Peñaflor

https://www.change.org/p/alcalde-de-pe%C3%B1aflor-manuel-fuentes-rosales-una-fundaci%C3%B3n-animalista-y-gratuita-para-pe%C3%B1aflor

 

- Neu / New 16.4.2016 -

 

33. Encuentren al mataperros que envenenó y quemó a 5 inocentes animalitos  /

Sie ertappten die Mataperros dabei, 5 unschuldige, weibliche Hunde zu vergiften und zu verbrennen /

They caught in the act the mataperros by poisoning and burning 5 female, innocent dogs

http://www.sosvox.org/es/petition/encuentren-al-mataperros-que-enveneno-y-quemo-a-5-inocentes-animalitos.html

 

- Neu / New 1.5.2016 -

 

34. Cárcel por el brutal caso de maltrato animal, en Alhue, región metropolitana /

Gefängnis für den brutalen Fall von Tierquälerei in Alhue, Metropolregion 

...das Bild sagt alles :-( ein Autofahrer filmte dies total fassungslos... /

Prison for the brutal case of animal abuse in Alhue, metropolitan region  .

..the picture says it all :-( a driver filmed this totally aghast ...

https://www.change.org/p/diputado-felipe-kast-c%C3%A1rcel-por-el-brutal-caso-de-maltrato-animal-en-alhue-regi%C3%B3n-metropolitana-b8947d94-4f7e-4763-8f83-2f7ef6ba3d3e

 

35. Castigo al Asesino que arrastro a su perro hasta morir /

Bestrafung für den Mörder, der seinen Hund zu Tode schleifte 

...Ruhe in Frieden :-(  /

Punishment for the Murderer who dragged his dog to death  ...RIP :-(

https://www.change.org/p/rep%C3%BAblica-de-chile-michelle-bachelet-castigo-al-asesino-que-arrastro-a-su-perro-hasta-morir

 

Rheumatoid Arthritis

:-( How can it be that there are perfectly healthy

Animal Abusers and Child Molesters...

and I, as a good human being and Animal Advocate,

have such a terrible disease :-(

(After a very long time in hospital, I hope,

that I may soon return to work with you in animal welfare !!!)

 

2017

- Neu / New 30.1.2017 -

36. Hogar para Perros Callejeros de Renca /

Ein Tierheim für die streunenden Hunde in Renca /

A Shelter for Stray Dogs in Renca

http://www.sosvox.org/es/petition/hogar-para-perros-callejeros-de-renca.html

 

37. Justicia por Boxerito, un perrito rescatado que fue asesinado! /

Verfolgen Sie den Idioten, der auf einen Welpen, namens Boxerito, in seinem eigenen eingezäunt Hof schoss und ihn tötete! /

Prosecute the POS that Shot and Killed a puppy named Boxerito in his own fenced in yard!

http://www.sosvox.org/es/petition/justicia-por-boxerito-un-perrito-rescatado-que-fue-asesinado.html